1
00:00:05,130 --> 00:00:06,756
{\an8}Anteriormente en Las Kardashian...
2
00:00:07,340 --> 00:00:09,259
{\an8}Despierta.
Kylie acaba de ponerse de parto.
3
00:00:09,259 --> 00:00:10,677
¿Qué? ¿Es hora?
4
00:00:10,677 --> 00:00:12,387
- Sí, es hora.
- ¡Ay dios mío!
5
00:00:12,387 --> 00:00:14,889
¡Esto es una locura!
¡Vamos a tener un bebé!
6
00:00:15,807 --> 00:00:16,891
¡Tu hijo está aquí!
7
00:00:16,975 --> 00:00:21,104
Crecimos con tantos hermanos,
realmente moldea quién eres.
8
00:00:21,104 --> 00:00:23,440
Y estoy tan feliz
que está ampliando su familia.
9
00:00:23,440 --> 00:00:25,900
Esta es mi visión definitiva.
10
00:00:26,484 --> 00:00:31,072
Empezamos a hablar de vestidos de novia.
11
00:00:31,156 --> 00:00:34,993
Van a enviar bocetos, telas,
texturas y esas cosas.
12
00:00:34,993 --> 00:00:36,077
- Bueno.
- De Italia.
13
00:00:36,244 --> 00:00:37,495
Los resultados están disponibles.
14
00:00:37,579 --> 00:00:40,707
Resiliencia, ¿soy un uno por ciento?
Sal de aquí.
15
00:00:40,707 --> 00:00:43,126
Soy la foto de la resiliencia.
16
00:00:43,126 --> 00:00:44,794
¿De qué estás hablando?
17
00:00:44,878 --> 00:00:47,297
Tú eres tu propia resiliencia.
18
00:00:47,505 --> 00:00:50,592
Estoy a punto de hacer las maletas para ir a Milán.
19
00:00:50,592 --> 00:00:52,093
Voy a ir al show de Prada
20
00:00:52,177 --> 00:00:55,096
y estoy muy emocionado por ti
dar un paseo en Kim Air.
21
00:00:55,180 --> 00:00:57,599
Lo sé, estoy muy emocionado de verlo.
22
00:00:58,099 --> 00:01:02,812
Realmente siento que encontré
mi confianza personal.
23
00:01:02,896 --> 00:01:04,606
Siento que es como en el pasado,
24
00:01:04,606 --> 00:01:07,067
cuando caminarías
y quisiera gritar por ti.
25
00:01:07,067 --> 00:01:09,819
Kim y Kendall toman Milán.
26
00:01:34,886 --> 00:01:37,055
Hola, ¿puedo pedir algo a la habitación?
27
00:01:38,848 --> 00:01:42,102
Todavía estoy en un tiempo diferente.
¿Tienes algún plato de desayuno?
28
00:01:42,102 --> 00:01:43,311
¿Te gusta la avena?
29
00:01:46,147 --> 00:01:48,108
¿Puedo tomar un café, un café caliente, por favor?
30
00:01:48,108 --> 00:01:51,361
Gracias. Tengo que despertarme.
31
00:01:56,241 --> 00:01:58,159
Acabo de aterrizar en Milán
32
00:01:58,243 --> 00:02:01,162
y Kendall desfilando en el desfile de Prada
en dos días.
33
00:02:03,206 --> 00:02:06,501
No tengo tiempo para el desfase horario.
34
00:02:06,501 --> 00:02:10,004
Estoy a punto de reunirme con los representantes de Prada.
35
00:02:10,088 --> 00:02:13,049
Tienen mi cuarto,
como lleno de toneladas de miradas,
36
00:02:13,133 --> 00:02:16,136
{\an8}para que nos aseguremos de que
Durante todo este viaje llevo sólo Prada.
37
00:02:16,136 --> 00:02:20,306
Realmente es como representar
y apoyando su marca
38
00:02:20,390 --> 00:02:21,432
mientras estoy aquí.
39
00:02:23,101 --> 00:02:24,102
Sí.
40
00:02:37,115 --> 00:02:38,116
¡Hola!
41
00:02:38,449 --> 00:02:39,450
¡Hola!
42
00:02:39,534 --> 00:02:41,744
- Te ves genial, Kim.
- Encantado de conocerlo. Gracias.
43
00:02:41,828 --> 00:02:43,371
Maldita sea, esto es impresionante.
44
00:02:43,371 --> 00:02:44,455
Espléndido.
45
00:02:44,539 --> 00:02:47,167
{\an8}Si estuviera apretado hacia el fondo,
así. Seria...
46
00:02:47,167 --> 00:02:49,085
{\an8}- ¿Prefieres que quede más ajustado?
- ...más rodilla.
47
00:02:49,169 --> 00:02:50,170
- Sí.
- Sí.
48
00:02:50,170 --> 00:02:51,880
¿Conseguiste descansar algo?
49
00:02:51,880 --> 00:02:53,840
- Simplemente volaste todo este tiempo.
- Un poco.
50
00:02:53,840 --> 00:02:55,633
- Debes estar exhausto.
- Sí. Sí.
51
00:02:55,717 --> 00:02:57,427
Estoy emocionado, Kendall está caminando.
52
00:02:57,427 --> 00:02:58,928
- ¡Lo sé!
- Sí.
53
00:02:59,012 --> 00:03:00,346
Es su primera vez, así que...
54
00:03:00,430 --> 00:03:03,391
Y es tan lindo, un poco
Resultó bien que vinieras.
55
00:03:03,391 --> 00:03:05,935
- Y ahora tú también puedes apoyarla.
- Sí.
56
00:03:13,902 --> 00:03:16,863
No soy como tu alto y flaco,
modelo típico
57
00:03:16,863 --> 00:03:18,698
Eso quedará bien en todo.
58
00:03:18,698 --> 00:03:22,619
Entonces, hemos estado recopilando piezas archivadas.
y conseguir muchas prendas masculinas.
59
00:03:34,923 --> 00:03:36,674
Simplemente no puedo creerlo,
60
00:03:36,758 --> 00:03:39,302
¡Que todo esto es para mí!
61
00:03:39,302 --> 00:03:40,929
Esto nunca pasará de moda.
62
00:03:40,929 --> 00:03:43,348
{\an8}Es muy agradable conocer gente maravillosa, ¿vale?
63
00:03:43,348 --> 00:03:46,267
{\an8}Y gente agradable. porque creo
necesitamos ser...
64
00:03:46,351 --> 00:03:49,854
Necesitamos ser, tratar de ser
agradable con la gente, ¿no?
65
00:03:49,938 --> 00:03:52,482
Dame tu trabajo cualquier día.
66
00:03:52,482 --> 00:03:54,943
- Muchas gracias chicos.
- Encantado de conocerlo.
67
00:03:54,943 --> 00:03:56,986
- Adiós.
- Adiós, ciao.
68
00:03:59,405 --> 00:04:03,493
Para tener, como, un totalmente personalizado
Estante Prada...
69
00:04:03,493 --> 00:04:07,664
Como Miuccia Prada,
No hay nadie realmente más legendario.
70
00:04:07,664 --> 00:04:09,749
Y estoy muy emocionado.
71
00:04:09,749 --> 00:04:14,128
Incluso si tengo mucho jet-lag
y completamente monótono.
72
00:04:14,212 --> 00:04:16,381
Estoy muy emocionado.
73
00:04:29,185 --> 00:04:32,063
Entonces, mira el cartel que dice
"Pueblo La Quinta".
74
00:04:32,063 --> 00:04:34,524
Se supone que eso es muy lindo.
75
00:04:34,524 --> 00:04:36,734
Y nunca he estado allí.
¿No es gracioso?
76
00:04:37,527 --> 00:04:38,695
Eres gracioso.
77
00:04:38,695 --> 00:04:41,072
Deberíamos ir allí una vez, Khlo.
78
00:04:41,072 --> 00:04:43,533
Iré a donde quieras ir, nena.
79
00:04:43,533 --> 00:04:46,035
Lo sé. Eres mi favorito.
80
00:04:46,411 --> 00:04:47,412
KHLOÉ: Mm-hmm.
81
00:04:49,247 --> 00:04:50,498
Sí.
82
00:04:50,498 --> 00:04:51,582
Hoy.
83
00:04:51,666 --> 00:04:52,667
Exactamente.
84
00:04:52,667 --> 00:04:55,336
He pasado por muchas tonterías últimamente.
85
00:04:55,420 --> 00:04:59,590
Ir al desierto
es alimento para mi alma ahora mismo.
86
00:04:59,674 --> 00:05:03,344
Y le pregunté a mi mamá
si puedo hacer la tercera rueda durante el fin de semana
87
00:05:03,428 --> 00:05:04,762
con ella en Palm Springs.
88
00:05:09,100 --> 00:05:10,226
Hola.
89
00:05:11,477 --> 00:05:13,021
Va genial, ¿cómo estás?
90
00:05:14,397 --> 00:05:17,358
Eh, Palm Desert.
Estoy con Khloé y Corey
91
00:05:17,442 --> 00:05:21,404
y estamos en camino
para comprar unas gomitas.
92
00:05:22,697 --> 00:05:24,907
Ahora mismo nos dirigimos
a un dispensario,
93
00:05:24,991 --> 00:05:28,411
porque mi pierna derecha y mi cadera
94
00:05:28,411 --> 00:05:30,079
me han estado volviendo loco.
95
00:05:30,163 --> 00:05:31,789
duermo con dolor,
96
00:05:31,873 --> 00:05:34,667
y parece empeorar
y cada vez peor.
97
00:05:35,376 --> 00:05:37,128
- Hola.
- Hola, bienvenido.
98
00:05:37,128 --> 00:05:38,254
- Gracias.
- Hola.
99
00:05:38,338 --> 00:05:41,174
Sólo estoy intentando, tal vez,
conseguir algo de alivio.
100
00:05:41,174 --> 00:05:44,469
- Necesito las identificaciones de todos.
- Sí.
101
00:05:44,469 --> 00:05:45,970
Escuchen todos.
102
00:05:46,054 --> 00:05:50,224
En el estado de California,
Todo esto es muy legal.
103
00:05:50,308 --> 00:05:51,893
Tienes que tener 21 años,
104
00:05:51,893 --> 00:05:54,937
puedes entrar a una tienda
y puedes comprar gomitas.
105
00:05:55,605 --> 00:05:56,981
- Gracias.
- Gracias.
106
00:05:57,065 --> 00:05:58,858
Y me dieron una tarjeta. Sí, yo.
107
00:05:58,858 --> 00:06:00,068
Gracias.
108
00:06:00,276 --> 00:06:01,778
Huele interesante.
109
00:06:05,740 --> 00:06:08,785
Huele a fiesta loca aquí.
para ser honesto.
110
00:06:08,785 --> 00:06:10,661
Algo así como los años 70.
111
00:06:10,745 --> 00:06:12,330
Entonces, ¿qué estabas buscando?
112
00:06:12,330 --> 00:06:16,542
estoy buscando algo
para, como, relajación o dolor.
113
00:06:16,626 --> 00:06:19,295
- Bueno.
- Creo que es como un dolor en las articulaciones.
114
00:06:19,379 --> 00:06:20,588
- Bueno.
- No es un porro.
115
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
- Sí, sí.
- Para la articulación.
116
00:06:22,507 --> 00:06:23,841
- ¿Entiendo? Bueno.
- Sí, lo tengo.
117
00:06:23,925 --> 00:06:25,885
- Entonces, algo para el dolor en las articulaciones.
- Bueno.
118
00:06:25,885 --> 00:06:28,888
{\an8}Podrías hacer un equilibrio
entre CBD y THC.
119
00:06:28,888 --> 00:06:31,516
Para cualquier inflamación,
dolor artrítico.
120
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
Ansiedad, incluso.
121
00:06:32,767 --> 00:06:33,851
Ah, tengo eso.
122
00:06:33,935 --> 00:06:36,604
Tienes una gomita vegana agria,
rocío de sandía.
123
00:06:38,606 --> 00:06:39,607
{\an8}Sí.
124
00:06:44,695 --> 00:06:45,738
No haré eso.
125
00:06:45,822 --> 00:06:48,032
Esto es tranquilo.
Algo relajante para el cuerpo,
126
00:06:48,116 --> 00:06:50,743
y esto también podría ser, ya sabes,
Muy bueno para el dolor corporal.
127
00:06:50,827 --> 00:06:52,370
- En general.
- ¿En realidad? Necesitamos eso.
128
00:06:52,370 --> 00:06:55,706
Está bien, hagamos sandía.
y cereza silvestre
129
00:06:55,790 --> 00:06:58,668
y haremos una piña.
130
00:06:58,668 --> 00:07:01,462
KHLOÉ: ¿Tienen uno de estos?
que dice dormir?
131
00:07:01,546 --> 00:07:02,839
- ¿Como si fuera para dormir?
- Sí.
132
00:07:02,839 --> 00:07:04,882
Sí, los arándanos de medianoche.
son los más vendidos.
133
00:07:04,966 --> 00:07:06,509
- KHLOÉ: Lo intentaré.
- Lo entendiste.
134
00:07:06,509 --> 00:07:08,177
¿Te gustan los lubricantes medicados?
135
00:07:08,261 --> 00:07:09,262
¿Lubricante medicado?
136
00:07:09,262 --> 00:07:10,805
Sí. Súper diferente.
137
00:07:10,805 --> 00:07:12,974
Khloé,
Creo que estamos en algo.
138
00:07:12,974 --> 00:07:15,977
KHLOÉ: Ustedes pueden disfrutar
esa conversación. Estaré por aquí.
139
00:07:15,977 --> 00:07:17,311
Tienes que probarlo.
140
00:07:17,437 --> 00:07:19,522
- Seguro.
- Escucha, intentaré cualquier cosa una vez.
141
00:07:19,522 --> 00:07:20,690
KHLOÉ: Dios mío.
142
00:07:20,690 --> 00:07:21,983
Ay dios mío.
143
00:07:22,400 --> 00:07:24,944
Te colocas. Y luego, ya sabes.
144
00:07:25,445 --> 00:07:28,072
No sé.
Voy a leer las instrucciones.
145
00:07:29,115 --> 00:07:32,243
A $732 hoy.
146
00:07:32,243 --> 00:07:33,369
KHLOÉ: ¡Dios mío!
147
00:07:34,287 --> 00:07:36,456
Este ha sido un pequeño viaje caro.
estamos en.
148
00:07:46,883 --> 00:07:47,884
Vamos
149
00:07:47,884 --> 00:07:49,886
Espera, espera un minuto
150
00:07:49,886 --> 00:07:51,971
No puedo tener suficiente cuando estoy en esto
151
00:07:53,890 --> 00:07:56,017
Tan caliente, no puedo evitar sentirlo
152
00:08:01,856 --> 00:08:03,691
{\an8}- No, solo una copa de vino tinto.
- Vino tinto.
153
00:08:03,691 --> 00:08:05,276
Gracias. ¿Quieren vino?
154
00:08:05,276 --> 00:08:06,986
Definitivamente quiero comer alcachofa.
155
00:08:06,986 --> 00:08:08,404
¿Qué son los tortellini? ¿Qué...?
156
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
Como un ravioli.
157
00:08:09,489 --> 00:08:10,656
Tal vez lo consiga.
158
00:08:10,740 --> 00:08:12,617
¿Tienes alguno que no sea espagueti?
159
00:08:12,617 --> 00:08:14,368
Tal vez como un penne, o cualquier otra cosa...
160
00:08:14,452 --> 00:08:15,870
- Sí, por supuesto.
- Tomaré penne.
161
00:08:15,870 --> 00:08:17,205
- ¿Penne?
- Sí.
162
00:08:17,955 --> 00:08:18,956
Gracias.
163
00:08:19,749 --> 00:08:24,170
Esta noche,
No tengo restricciones para comer.
164
00:08:24,337 --> 00:08:25,463
Aquí tienes.
165
00:08:25,463 --> 00:08:27,423
Ay dios mío. Esto es tan bueno.
¡Mmm!
166
00:08:27,507 --> 00:08:28,508
Muy bien.
167
00:08:29,258 --> 00:08:30,259
{\an8}Oh, Dios mío.
168
00:08:31,344 --> 00:08:33,471
No estoy seguro
si alguna vez he aclarado esto,
169
00:08:33,471 --> 00:08:37,266
pero soy lo que creo que llaman
un flexitarista.
170
00:08:37,350 --> 00:08:40,520
Que a veces es vegano.
171
00:08:40,520 --> 00:08:43,064
y no en otras ocasiones.
172
00:08:43,064 --> 00:08:44,690
Entonces, YOLO.
173
00:08:44,774 --> 00:08:46,275
Es una explosión en tu boca.
174
00:08:46,359 --> 00:08:48,027
{\an8}Oh, Dios mío. ¿Lo es?
175
00:08:48,152 --> 00:08:49,237
{\an8}Oh, Dios mío.
176
00:08:51,697 --> 00:08:53,074
{\an8}La peor pesadilla de Kim.
177
00:08:53,074 --> 00:08:54,367
{\an8}¿Por qué el pan...?
178
00:08:56,494 --> 00:08:59,247
Pensé en tu primera publicación.
iba a ser el espacio.
179
00:08:59,247 --> 00:09:02,708
Jeff Bezos invitó a Pete a ir al espacio.
180
00:09:02,792 --> 00:09:06,504
{\an8}Pete Davidson hizo una revelación exclusiva ahora,
el comediante se dirige al espacio exterior.
181
00:09:06,504 --> 00:09:08,256
{\an8}Esto no es un boceto de SNL, todos.
182
00:09:08,256 --> 00:09:11,634
Realmente no puedo creerlo
que se va a ir.
183
00:09:11,634 --> 00:09:14,470
parece como
Un concepto tan aterrador para mí.
184
00:09:14,554 --> 00:09:16,889
Espera, ¿vas a ir?
a entrenar y todo?
185
00:09:16,973 --> 00:09:18,182
Creo que sí.
186
00:09:19,559 --> 00:09:21,269
No, no voy a ir al espacio.
187
00:09:21,269 --> 00:09:23,729
¿Irías alguna vez al espacio?
No.
188
00:09:23,813 --> 00:09:25,398
¿Puede explotar?
189
00:09:27,108 --> 00:09:29,402
- Recuerdo estar sentado en mi cocina...
- Claro.
190
00:09:29,402 --> 00:09:30,695
Sí.
191
00:09:30,695 --> 00:09:33,030
Con mi papá, con mis hermanas.
192
00:09:33,114 --> 00:09:36,200
Y el maestro estaba en ese cohete
en los años 80,
193
00:09:36,284 --> 00:09:37,285
y explotó.
194
00:09:37,285 --> 00:09:40,371
Recuerdo haber visto eso.
Entonces recuerdo cómo se sintió eso.
195
00:09:40,371 --> 00:09:41,872
Y mis padres lloraban
196
00:09:41,956 --> 00:09:44,834
y como, entonces escuchas
todas estas, como, otras naves espaciales,
197
00:09:44,834 --> 00:09:47,712
como, chocar y entonces, es como,
realmente aterrador.
198
00:09:48,879 --> 00:09:50,423
Sabes, no lo sé.
199
00:10:01,726 --> 00:10:04,103
Jeff Bezos es como cuando te bajas,
200
00:10:04,103 --> 00:10:08,399
tendré una maleta con mil millones
dólares en efectivo, ¿lo harías?
201
00:10:08,399 --> 00:10:09,692
Aquí está la cosa.
202
00:10:09,692 --> 00:10:14,363
Entiendo el objetivo mayor
para nuestro planeta.
203
00:10:14,447 --> 00:10:16,532
Pero siempre fui como...
204
00:10:18,200 --> 00:10:19,869
¿Puede explotar? Como...
205
00:10:20,369 --> 00:10:23,414
Después de hablar con Bezos al respecto,
206
00:10:23,414 --> 00:10:25,583
- y escuchar lo seguro que es...
- Sí.
207
00:10:25,583 --> 00:10:27,793
Y todas las pruebas y todo.
lo hacen,
208
00:10:27,877 --> 00:10:29,712
Me sentí cómodo con que él fuera.
209
00:10:29,712 --> 00:10:32,506
Y yo estaba como, está bien,
si no tuviera cuatro hijos,
210
00:10:32,590 --> 00:10:34,008
Absolutamente iría, ¿sabes?
211
00:10:35,217 --> 00:10:37,511
Once minutos.
El viaje completo dura 11 minutos.
212
00:10:37,595 --> 00:10:38,721
Piensa en las miradas.
213
00:10:38,721 --> 00:10:40,556
- Entonces yo...
- En el espacio.
214
00:10:40,640 --> 00:10:42,933
Es una mirada.
Es una mirada de astronauta.
215
00:10:43,017 --> 00:10:46,228
Espera, esta es la primera vez.
¿Kendall desfilará en el desfile de Prada?
216
00:10:46,312 --> 00:10:47,772
- Sí.
- Eso es emocionante.
217
00:10:47,772 --> 00:10:49,690
- ¿Saldrá esta noche?
- Gracias.
218
00:10:49,774 --> 00:10:52,193
No, ella no puede ser vista
con su cabello de diferente color.
219
00:10:52,193 --> 00:10:54,695
Oye, ¿quieres que te traiga comida?
220
00:10:54,779 --> 00:10:58,699
{\an8}Um... me quedé dormido.
No sé qué hacer, um...
221
00:10:59,200 --> 00:11:00,618
Está bien, duerme.
222
00:11:00,618 --> 00:11:02,828
- Lo siento, literalmente me quedé dormido.
- Está bien.
223
00:11:02,912 --> 00:11:05,289
me voy del restaurante
en unos minutos. He terminado.
224
00:11:05,373 --> 00:11:07,041
Está bien, te avisaré si me levanto.
225
00:11:07,041 --> 00:11:08,125
Vale, adiós.
226
00:11:09,585 --> 00:11:11,087
{\an8}Oh, muchas gracias.
227
00:11:11,087 --> 00:11:13,506
Tengo que alimentar a Kendall lo antes posible.
228
00:11:13,506 --> 00:11:16,050
Siempre he asumido esto, como,
roles de mamá
229
00:11:16,050 --> 00:11:18,427
cuando viajamos,
especialmente con Kendall y yo,
230
00:11:18,511 --> 00:11:21,013
así que le llevaré a Kendall algo para llevar.
231
00:11:21,097 --> 00:11:23,140
sólo para asegurarnos de que esté comiendo,
232
00:11:23,224 --> 00:11:26,894
y ella tiene realmente delicioso,
Auténtica comida italiana esta noche.
233
00:11:40,366 --> 00:11:41,909
Bienvenido. ¿Cómo estás?
234
00:11:42,660 --> 00:11:44,870
¡Hola! Buenas noches.
235
00:11:44,954 --> 00:11:46,622
Entrega especial.
236
00:11:46,706 --> 00:11:50,626
Creo que Kendall y yo tenemos,
Como una relación realmente especial.
237
00:11:50,710 --> 00:11:53,087
Yo tenía 16 años cuando ella nació.
238
00:11:53,087 --> 00:11:55,589
siempre tendría que ir
en viajes de trabajo con mi mamá,
239
00:11:55,673 --> 00:11:57,258
y ser la niñera de Kendall.
240
00:11:57,258 --> 00:11:59,176
Y todos pensaban que yo era su mamá.
241
00:11:59,260 --> 00:12:00,886
Yo llevaría el cochecito,
242
00:12:00,970 --> 00:12:03,097
y yo simplemente recuerdo
siempre caminando
243
00:12:03,097 --> 00:12:05,808
y todos decían,
"¡Oh, tu bebé es tan lindo!"
244
00:12:05,808 --> 00:12:08,936
Y yo diría: "¡Soy un bebé!
¿De qué estás hablando?"
245
00:12:08,936 --> 00:12:11,605
Este no es mi bebé. Esta es mi hermana.
246
00:12:11,689 --> 00:12:13,941
siempre he sido
gran apoyo para ella,
247
00:12:13,941 --> 00:12:16,736
y me encantó verla a ella y su viaje.
248
00:12:16,736 --> 00:12:19,029
{\an8}Te traje dos tipos de pastas.
249
00:12:19,113 --> 00:12:20,197
{\an8}Oh, Dios mío.
250
00:12:20,281 --> 00:12:21,532
{\an8}Este parece interesante.
251
00:12:21,532 --> 00:12:22,825
{\an8}Espera, ¿adónde fuiste?
252
00:12:22,825 --> 00:12:25,202
{\an8}No lo sé, fui a este restaurante.
Fue tan bueno.
253
00:12:25,286 --> 00:12:26,579
Abre ese.
254
00:12:26,579 --> 00:12:28,164
- ¿Cuál? ¿Éste?
- Mm-hmm.
255
00:12:28,164 --> 00:12:29,540
- ¿Por qué?
- No hay nada en ello.
256
00:12:29,540 --> 00:12:31,500
Es una pasta, bicho raro.
No estoy intentando...
257
00:12:31,584 --> 00:12:33,210
Ah. ¿Helado?
258
00:12:33,294 --> 00:12:34,462
No quise traerte helado.
259
00:12:34,462 --> 00:12:35,629
Parece carne.
260
00:12:35,713 --> 00:12:36,881
- ¿No es así?
- Lo sé.
261
00:12:36,881 --> 00:12:37,965
Es helado.
262
00:12:37,965 --> 00:12:41,510
Pensé que te traería otro
pasta. Deben haber puesto eso ahí.
263
00:12:41,594 --> 00:12:43,596
Me pregunto si el del medio es café.
264
00:12:43,596 --> 00:12:46,140
- Sabes que todavía no puedo oler, ¿verdad?
- Mantequilla de maní.
265
00:12:46,140 --> 00:12:47,475
- Desde que tuve COVID.
- ¿En realidad?
266
00:12:47,475 --> 00:12:49,560
Por ejemplo, no puedo oler los pedos de Pyro.
267
00:12:49,560 --> 00:12:50,644
Bueno, eso es bueno.
268
00:12:50,728 --> 00:12:52,813
Sí, pero luego,
¿Qué pasa si huelo a mierda?
269
00:12:52,897 --> 00:12:55,274
Bueno, con suerte,
no hueles a mierda.
270
00:12:55,274 --> 00:12:56,942
Huele un poco a fresa.
271
00:12:57,026 --> 00:12:59,153
¿Fresa? Es como café.
272
00:12:59,153 --> 00:13:00,321
Mantequilla de maní.
273
00:13:00,321 --> 00:13:01,655
Esto es...
274
00:13:01,739 --> 00:13:03,449
¿Café o mantequilla de maní? Pruébalo.
275
00:13:05,493 --> 00:13:07,661
- No lo sé, pero no me gusta.
- Bueno.
276
00:13:07,745 --> 00:13:09,789
Pasta con carbohidratos y helado.
277
00:13:09,789 --> 00:13:12,291
antes de tu gran debut en Prada.
278
00:13:12,291 --> 00:13:13,918
Realmente te ves bien como pelirroja.
279
00:13:13,918 --> 00:13:16,420
Ay dios mío. siento que,
Desde este punto de vista, parece una locura.
280
00:13:16,504 --> 00:13:18,088
Te veré en el show.
281
00:13:18,172 --> 00:13:20,049
voy a usar
Ese traje gris y verde.
282
00:13:20,049 --> 00:13:21,133
Me gusta más ese.
283
00:13:21,217 --> 00:13:22,968
- Hoy me puse el beige.
- El otro...
284
00:13:23,052 --> 00:13:25,137
parecía algo así
tienes un pañal puesto.
285
00:13:26,096 --> 00:13:28,140
Acostarse. Te amo.
286
00:13:28,224 --> 00:13:30,017
Te amo. Entonces te veré mañana.
287
00:13:30,017 --> 00:13:31,644
- Te amo.
- Te amo.
288
00:13:31,644 --> 00:13:33,312
- Adiós.
- Buenas noches.
289
00:13:52,623 --> 00:13:53,707
Bueno.
290
00:13:53,791 --> 00:13:55,125
Te ves linda.
291
00:13:55,209 --> 00:13:57,127
Usando lo mismo que usé antes,
292
00:13:57,211 --> 00:13:59,213
excepto que ahora tengo chaqueta y botas.
293
00:13:59,213 --> 00:14:00,506
Tú me conoces.
294
00:14:00,506 --> 00:14:03,133
- Hace toda la diferencia del mundo.
- Sí.
295
00:14:03,217 --> 00:14:04,927
¿Quieres probar uno de estos?
296
00:14:05,803 --> 00:14:07,304
¿Qué? ¿Ahora mismo?
297
00:14:07,388 --> 00:14:08,389
Sí, ¿por qué no?
298
00:14:08,389 --> 00:14:09,765
Espera, ¿qué pasó?
299
00:14:10,516 --> 00:14:12,059
Este es mi bolso de fiesta.
300
00:14:12,059 --> 00:14:13,519
Este es mi saco de dormir.
301
00:14:13,519 --> 00:14:16,856
No quiero mezclarlo, o
Estaré durmiendo de camino a cenar.
302
00:14:16,856 --> 00:14:18,440
Estoy un poco nervioso
303
00:14:18,524 --> 00:14:19,859
sobre tomar esta gomita.
304
00:14:19,859 --> 00:14:23,153
Pero literalmente haré cualquier cosa.
305
00:14:23,237 --> 00:14:25,155
para ver si me alivia el dolor de cadera.
306
00:14:25,239 --> 00:14:27,074
Bien, entonces deberíamos tomar
¿un entero o la mitad?
307
00:14:27,074 --> 00:14:29,034
- Tomaré la mitad.
- Bueno.
308
00:14:29,118 --> 00:14:32,121
- No sé qué te pasa.
- Aquí. Aquí está el tuyo.
309
00:14:33,497 --> 00:14:35,708
¿Por qué no me das eso...? Sí.
310
00:14:35,708 --> 00:14:36,792
Mmmm.
311
00:14:37,209 --> 00:14:39,545
Empezaremos aquí.
Lo pondré en mi bolso.
312
00:14:39,962 --> 00:14:42,548
Entonces, ¿me arrestarán?
si lo tengo en mi bolso?
313
00:14:42,548 --> 00:14:45,092
No, y lo aceptaré si te asustas.
No me importa.
314
00:14:45,092 --> 00:14:47,136
"Era de ella, su señoría."
315
00:14:47,136 --> 00:14:49,513
Sí, no me importa.
No importa.
316
00:14:49,597 --> 00:14:52,600
Ya estuve en la cárcel antes.
Ya no importa.
317
00:14:53,183 --> 00:14:55,644
Fui a la cárcel, creo,
cuando tenía como 22 años.
318
00:14:57,563 --> 00:15:00,482
Creo que tenía 22.
Fui a la cárcel por DUI.
319
00:15:00,566 --> 00:15:03,485
No inteligente. No bebas y conduzcas.
320
00:15:03,569 --> 00:15:05,070
Tu foto policial es muy linda.
321
00:15:05,487 --> 00:15:07,531
KHLOÉ: Mi mamá tiene mi foto policial enmarcada.
322
00:15:07,615 --> 00:15:10,117
Ella lo hace. Creo que está en su oficina.
323
00:15:11,410 --> 00:15:14,246
Malika me peinó para mi foto policial.
324
00:15:14,330 --> 00:15:16,081
Me maquillé yo mismo.
325
00:15:16,165 --> 00:15:19,710
Pero desde entonces nunca he estado en la cárcel.
326
00:15:19,710 --> 00:15:22,254
Así que aprendí la lección.
327
00:15:22,338 --> 00:15:24,173
Le envío mensajes de texto a Tristan.
328
00:15:24,173 --> 00:15:26,884
Dijo que está muy emocionado.
porque el equipo es muy bueno,
329
00:15:26,884 --> 00:15:29,053
y van a los play-offs
y todo eso.
330
00:15:29,053 --> 00:15:31,805
- Lindo.
- Así que eso es algo que esperamos con ansias.
331
00:15:31,889 --> 00:15:33,432
Quiero decir, qué genial para él.
332
00:15:34,350 --> 00:15:35,351
Sí.
333
00:15:36,060 --> 00:15:39,271
Debe ser muy interesante
como si fueras miembro de un equipo,
334
00:15:39,355 --> 00:15:41,148
y no vas a ir a los play-offs
335
00:15:41,148 --> 00:15:43,567
y no tienes oración
de ir a los play-offs
336
00:15:43,651 --> 00:15:46,779
y de repente estás en un equipo
y vas a los playoffs.
337
00:15:46,779 --> 00:15:48,739
Y cómo la vida puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos.
338
00:15:50,574 --> 00:15:52,660
Sí. Lo sé.
339
00:15:52,660 --> 00:15:54,745
Cómo la vida puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos.
340
00:15:55,454 --> 00:15:56,664
Sí.
341
00:15:57,915 --> 00:15:59,750
En todos los sentidos.
342
00:16:04,546 --> 00:16:07,466
Probablemente sea... Quizás práctica.
343
00:16:07,466 --> 00:16:09,051
Como...
344
00:16:09,051 --> 00:16:12,137
Quiero decir, creo que mucha gente
tal vez olvidar
345
00:16:12,221 --> 00:16:14,723
que he pasado
muchas tonterías.
346
00:16:14,807 --> 00:16:17,768
Ya sabes, mi ex marido.
cuando estábamos casados
347
00:16:17,768 --> 00:16:21,313
Definitivamente tuvo una muy pública
problema de drogas, y...
348
00:16:21,397 --> 00:16:23,732
Fue encontrada en un burdel, y fue...
349
00:16:23,816 --> 00:16:25,609
Sabes, hubo muchas cosas
350
00:16:25,693 --> 00:16:27,945
eso probablemente no sea perdonable.
351
00:16:27,945 --> 00:16:30,572
Y yo... todavía puedo
para perdonarlo,
352
00:16:30,656 --> 00:16:32,741
y seguir adelante, y querer lo mejor para él, y...
353
00:16:32,825 --> 00:16:35,160
solo me duele
aferrándose a todas estas cosas.
354
00:16:35,244 --> 00:16:36,829
Así que déjalo ir.
355
00:16:36,829 --> 00:16:39,665
Deja ir y deja a Dios.
356
00:16:39,790 --> 00:16:41,041
Ah...
357
00:16:41,125 --> 00:16:44,086
Bueno, estoy feliz por nosotros.
Deberíamos ir a por tacos.
358
00:16:44,086 --> 00:16:45,504
Sí, vámonos.
359
00:16:59,643 --> 00:17:02,563
Estamos en mi sesión
360
00:17:02,563 --> 00:17:04,648
para mi portada de Bustle.
361
00:17:05,482 --> 00:17:06,483
Eh...
362
00:17:07,359 --> 00:17:08,444
¿Lo expliqué bien?
363
00:17:08,444 --> 00:17:11,196
Hoy estoy fotografiando la portada de Bustle.
364
00:17:11,280 --> 00:17:15,534
Y estamos a punto de hacer
Un pequeño vídeo detrás de escena.
365
00:17:15,534 --> 00:17:18,996
Bustle es una revista digital
para mujeres jóvenes
366
00:17:18,996 --> 00:17:22,541
y me han preguntado
para hacer su portada.
367
00:17:22,541 --> 00:17:26,420
Y realmente amé
su concepto creativo,
368
00:17:26,420 --> 00:17:28,255
así que decidí hacerlo.
369
00:17:28,255 --> 00:17:30,883
¿Hacemos ese video primero?
¿O disparo yo primero?
370
00:17:30,883 --> 00:17:32,509
{\an8}Primero hacemos el vídeo.
371
00:17:32,593 --> 00:17:33,927
{\an8}Haces un flip cup.
372
00:17:34,011 --> 00:17:36,263
- ¿Voltear taza?
- Sí. ¿Lo has jugado alguna vez?
373
00:17:36,263 --> 00:17:39,725
No. ¿Voltear taza?
He jugado al beer pong.
374
00:17:39,725 --> 00:17:41,935
Entonces, ¿qué voy a hacer? ¿Resoplar?
375
00:17:45,439 --> 00:17:46,648
¡Ah!
376
00:17:46,732 --> 00:17:47,900
Ay dios mío.
377
00:17:47,900 --> 00:17:49,568
Bien, ¿y qué más? Veamos.
378
00:17:49,568 --> 00:17:51,153
Jugando al tres en raya contigo mismo.
379
00:17:51,153 --> 00:17:52,237
Es tu turno.
380
00:17:54,698 --> 00:17:55,699
Jaja, gané.
381
00:17:55,783 --> 00:17:57,659
Intenta y tira
una almendra en la boca.
382
00:17:57,743 --> 00:17:58,744
Puedo hacer eso.
383
00:17:58,744 --> 00:18:00,496
Ahora tengo muchas almendras.
384
00:18:00,496 --> 00:18:01,997
Simplemente me gusta garabatear.
385
00:18:02,081 --> 00:18:03,540
Por ejemplo, ella garabatea una portada.
386
00:18:03,624 --> 00:18:06,710
Sí, lo haré.
Haré remolinos y corazones.
387
00:18:13,008 --> 00:18:15,177
{\an8}Entonces, obviamente, mi cuerpo ha cambiado.
388
00:18:15,177 --> 00:18:16,261
{\an8}Sí.
389
00:18:16,345 --> 00:18:18,305
{\an8}Pero fueron, como, todos los
390
00:18:19,389 --> 00:18:21,725
hormonas que me recetaron los médicos.
391
00:18:21,809 --> 00:18:23,811
Ocho meses de tratamiento de FIV
392
00:18:23,811 --> 00:18:28,690
definitivamente ha pasado factura
en mi cuerpo, mental y físicamente.
393
00:18:28,774 --> 00:18:32,277
Y creo que
ya sabes, ha costado mucho
394
00:18:32,361 --> 00:18:35,823
para llevarme al lugar
de sentirme realmente cómodo.
395
00:18:35,823 --> 00:18:39,701
y feliz con, um, los cambios.
396
00:18:40,369 --> 00:18:43,038
Todos siempre comentan,
como en cada foto,
397
00:18:43,122 --> 00:18:44,206
Estoy embarazada.
398
00:18:44,206 --> 00:18:46,834
Y obviamente deseamos eso,
399
00:18:46,834 --> 00:18:50,087
pero si está en el plan de Dios.
ya sabes, entonces lo es.
400
00:18:50,087 --> 00:18:53,715
Quiero decir, todos los días, Travis es como,
"Eres perfecta."
401
00:18:53,799 --> 00:18:55,676
Si presento una queja, él dice:
402
00:18:55,676 --> 00:18:58,512
"Eres perfecta, estás tan bien".
403
00:18:58,512 --> 00:19:00,514
Él dice: "Tú eres..."
404
00:19:00,514 --> 00:19:02,266
Él dice: "Estás tan bien".
405
00:19:02,266 --> 00:19:04,935
Como, "Nunca has estado,
mejor."
406
00:19:04,935 --> 00:19:07,354
Y ahora pienso, estoy tan metido en eso.
407
00:19:07,354 --> 00:19:08,438
Ay.
408
00:19:08,564 --> 00:19:11,984
tener pareja
¿Quién me apoya tanto?
409
00:19:11,984 --> 00:19:14,862
y siempre felicitándome,
como no importa qué,
410
00:19:14,862 --> 00:19:18,073
es como si realmente me ayudara
411
00:19:18,157 --> 00:19:20,742
abrazar los cambios
412
00:19:20,826 --> 00:19:25,372
y de hecho al grano
donde me encantan los cambios ahora.
413
00:19:25,706 --> 00:19:29,668
Mi culo es increíble.
414
00:19:29,668 --> 00:19:33,297
Estoy tan metido en mi... eh... cuerpo más grueso.
415
00:19:33,297 --> 00:19:37,426
Miré fotos de mi cuerpo.
cuando estaba tan flaco,
416
00:19:37,426 --> 00:19:39,887
es vergonzoso.
417
00:19:39,887 --> 00:19:42,472
Cuando era súper flaco,
418
00:19:42,556 --> 00:19:45,893
es como un momento
que estaba súper ansiosa.
419
00:19:45,893 --> 00:19:49,146
No se trata de comer
no se trata de mantener un peso determinado,
420
00:19:49,146 --> 00:19:53,108
pero como, justo en, como,
Relaciones tóxicas.
421
00:19:53,192 --> 00:19:56,028
Solía decir siempre esto,
como, cuando estoy súper delgada,
422
00:19:56,028 --> 00:19:57,404
Sólo sé que no soy feliz.
423
00:19:57,404 --> 00:20:00,240
Mi peso, solía subir mucho.
por peso.
424
00:20:00,324 --> 00:20:03,160
Ay dios mío. yo solía ser,
como 95 libras.
425
00:20:03,160 --> 00:20:04,703
Y entonces yo diría...
426
00:20:04,703 --> 00:20:08,624
Entonces, como si un 105 se convirtiera en mi nuevo,
como, peso normal.
427
00:20:08,624 --> 00:20:10,751
Soy 115.
428
00:20:10,751 --> 00:20:14,087
Yo solía ser como,
atrapado en el número.
429
00:20:14,171 --> 00:20:15,797
- Dani...
- Esa es una realidad.
430
00:20:15,881 --> 00:20:17,841
Eres perfecto. Sólo necesitas pantalones nuevos.
431
00:20:20,010 --> 00:20:22,262
- ¿Qué opinas?
- Creo que es un momento.
432
00:20:22,512 --> 00:20:23,513
Bueno.
433
00:20:39,112 --> 00:20:41,990
A mí también me gusta,
Me encanta tener más curvas.
434
00:20:42,074 --> 00:20:45,327
Es simplemente canalizar esa energía de la reina
435
00:20:45,327 --> 00:20:48,705
y abrazar a la mujer que soy.
436
00:21:10,727 --> 00:21:13,021
KHLOÉ: ¿Has estado?
a este restaurante antes?
437
00:21:13,105 --> 00:21:14,356
Sí.
438
00:21:14,356 --> 00:21:16,984
He estado yendo a Las Casuelas...
439
00:21:16,984 --> 00:21:20,070
Oh, Dios. ¿Desde los años 80?
¿Esto es lo que estamos haciendo de nuevo?
440
00:21:20,070 --> 00:21:25,158
"Oh, he estado yendo a Las Casuelas
desde que fue inventado.
441
00:21:25,534 --> 00:21:28,620
"Fue erigido en 1972
442
00:21:28,704 --> 00:21:31,164
"y yo fui el primero en estar allí
en la puerta.
443
00:21:31,248 --> 00:21:33,375
"Tengo mi propia mesa."
444
00:21:33,375 --> 00:21:34,960
"Una margarita después de mí."
445
00:21:35,752 --> 00:21:36,878
Dios mío.
446
00:21:39,423 --> 00:21:41,049
Oye, mamacita, mamacita
447
00:21:41,842 --> 00:21:43,343
Oye, mamacita, mamacita
448
00:21:44,219 --> 00:21:46,305
Déjalo ir
Hasta que lo hagamos bien...
449
00:21:46,513 --> 00:21:47,723
Bienvenidos a Las Casuelas.
450
00:21:47,723 --> 00:21:49,224
KHLOÉ: Gracias por invitarnos.
451
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
- Ahí, tu mesa está justo enfrente.
- Gracias.
452
00:21:51,685 --> 00:21:55,522
Khloé se encarga de todo
Lo de Tristan con tanta gracia.
453
00:21:55,522 --> 00:22:00,027
Pero como su madre, puedo decir
Khloé se ha sentido muy deprimida.
454
00:22:00,027 --> 00:22:04,406
Puedo sentir su energía,
y se que ella interioriza todo
455
00:22:04,406 --> 00:22:06,700
lo cual sí me preocupa.
456
00:22:06,700 --> 00:22:10,078
pero estoy muy feliz
que ella está aquí en Palm Springs conmigo
457
00:22:10,162 --> 00:22:11,872
y vamos a divertirnos un poco
458
00:22:11,872 --> 00:22:13,165
y animarla.
459
00:22:16,335 --> 00:22:18,253
Oye, mamacita, mamacita
460
00:22:19,046 --> 00:22:20,172
- ¿Cómo estás?
- Hola.
461
00:22:20,172 --> 00:22:21,423
Excelente. Gracias.
462
00:22:21,423 --> 00:22:22,924
KHLOÉ: Gracias.
463
00:22:23,008 --> 00:22:25,218
- Tomaré una margarita.
- Bueno.
464
00:22:25,302 --> 00:22:26,553
El más grande.
465
00:22:26,553 --> 00:22:28,305
¿No sienten nada?
466
00:22:29,097 --> 00:22:32,434
¿Puedo traerme la tostada suprema?
467
00:22:32,434 --> 00:22:33,894
La misma cosa.
468
00:22:33,894 --> 00:22:36,146
- Y entonces, pongámonos...
- ¿No quieres un taco...?
469
00:22:36,146 --> 00:22:39,441
- Voy a pedir un taco de carne.
- KHLOÉ: Ah, bien.
470
00:22:39,441 --> 00:22:41,193
- Gracias a Dios.
- Y una enchilada de queso.
471
00:22:43,695 --> 00:22:45,655
Tu gomita definitivamente hizo efecto.
472
00:22:45,739 --> 00:22:47,366
Acabas de pedir como cinco cosas.
473
00:22:47,366 --> 00:22:49,576
Lo siento como si,
desde el cuello hacia arriba.
474
00:22:49,951 --> 00:22:51,703
- Un poco.
- KHLOÉ: ¿Del cuello para arriba?
475
00:22:51,787 --> 00:22:53,121
Mmmm. Un poco confuso.
476
00:22:53,872 --> 00:22:55,040
¿No tienes nada?
477
00:22:55,832 --> 00:22:56,833
Mmmm.
478
00:22:57,376 --> 00:22:59,503
Entonces, tengo
tus margaritas aquí mismo.
479
00:22:59,503 --> 00:23:00,629
Oh. Impresionante.
480
00:23:00,629 --> 00:23:02,631
- Gracias.
- Muchas gracias.
481
00:23:02,631 --> 00:23:05,759
Saludos a Palm Springs.
482
00:23:05,759 --> 00:23:08,178
- Los amo chicos.
- Tres son compañía.
483
00:23:08,178 --> 00:23:10,597
- Ven y llama a mi puerta.
- Esos somos nosotros.
484
00:23:12,265 --> 00:23:13,683
Los buenos tres son compañía.
485
00:23:13,767 --> 00:23:18,522
Khloé, ¿cuándo fue la última vez?
¿Que tuviste una noche de chicas?
486
00:23:18,522 --> 00:23:20,148
¿Una noche de chicas?
487
00:23:20,232 --> 00:23:22,150
Sí. Como, simplemente, déjalo...
488
00:23:26,321 --> 00:23:27,322
Khloé...
489
00:23:29,074 --> 00:23:31,243
Dios mío, Khloé. ¿Cuándo es la última...?
490
00:23:38,792 --> 00:23:40,377
- KHLOÉ: ¿Estás bien?
- Sí.
491
00:23:41,711 --> 00:23:43,922
Las gomitas claramente han hecho efecto.
con mi mamá.
492
00:23:44,798 --> 00:23:47,676
Sí, no creo que mi mamá se sienta
algún dolor de cadera en este momento.
493
00:23:47,676 --> 00:23:49,094
Ella no lo parece.
494
00:23:49,678 --> 00:23:52,013
¿Qué? ¿Qué?
495
00:23:52,431 --> 00:23:53,640
- ¿Eh?
- ¿Eh?
496
00:23:56,017 --> 00:23:57,436
Ay dios mío.
497
00:24:01,648 --> 00:24:03,942
KHLOÉ: Tu gomita definitivamente hizo efecto.
498
00:24:04,609 --> 00:24:07,195
- Dios mío, Khloé.
- Ay dios mío.
499
00:24:07,737 --> 00:24:11,741
¿Cuándo fue la última vez...?
Será mejor que me respondas.
500
00:24:12,492 --> 00:24:14,578
- Lo estás haciendo muy bien.
- Bueno.
501
00:24:16,955 --> 00:24:19,040
¿Estás bien? ¿Estás llorando?
502
00:24:19,124 --> 00:24:21,585
No, simplemente no puedo...
Mis ojos están llorosos.
503
00:24:21,585 --> 00:24:24,421
Tus ojos están llorosos.
504
00:24:24,421 --> 00:24:26,715
También conocido como, estás llorando.
505
00:24:26,715 --> 00:24:29,009
- No estoy llorando.
- ¿Usted no es?
506
00:24:29,009 --> 00:24:30,802
¿Cuándo fue la última vez...?
507
00:24:30,886 --> 00:24:32,304
¿Cuándo? ¿Cuando?
508
00:24:33,263 --> 00:24:35,056
Eres tan gracioso.
509
00:24:36,224 --> 00:24:37,225
¿Qué?
510
00:24:37,309 --> 00:24:39,144
- ¿Cómo está pasando ya?
- No sé.
511
00:24:39,144 --> 00:24:41,229
- Sólo llevamos aquí cinco minutos.
- Lo sé.
512
00:24:41,313 --> 00:24:43,315
Sí, creo que deberíamos haber tomado
mi mamá en casa
513
00:24:43,315 --> 00:24:45,108
cuando empezó a jugar al "escondite!"
514
00:24:52,491 --> 00:24:55,285
Cuando te da la vuelta al pelo,
515
00:24:55,285 --> 00:24:57,913
¿Cómo consigue que se quede así?
516
00:24:57,913 --> 00:25:00,332
Loco.
517
00:25:03,502 --> 00:25:06,213
Esa no puede ser una verdadera pregunta tuya.
518
00:25:09,132 --> 00:25:13,553
¡Oh! necesito darte
uno de estos todos los días.
519
00:25:15,305 --> 00:25:18,767
- Deja de reírte. Me estás haciendo llorar.
- No puedo.
520
00:25:19,559 --> 00:25:23,063
Me encanta cuando mi familia es tonta.
y alegre
521
00:25:23,063 --> 00:25:26,149
y todos pueden reírse de sí mismos,
y puedo reír con ellos.
522
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
Así es la vida.
523
00:25:27,901 --> 00:25:31,947
Sólo, oh, la diversión,
Naturaleza relajada de si todo.
524
00:25:31,947 --> 00:25:33,323
Este es mi lugar feliz.
525
00:25:34,324 --> 00:25:35,867
¿Qué?
526
00:25:35,951 --> 00:25:37,035
¿Lo que está sucediendo?
527
00:25:37,035 --> 00:25:38,328
Oh.
528
00:25:45,252 --> 00:25:46,294
KHLOÉ: Déjame ver.
529
00:25:47,045 --> 00:25:48,880
Parezco asustado.
530
00:25:51,925 --> 00:25:53,677
¿Por qué es gracioso?
531
00:25:54,010 --> 00:25:55,011
Ay dios mío.
532
00:25:56,137 --> 00:25:59,307
{\an8}Nada... Nada es gracioso,
ese es el problema.
533
00:25:59,391 --> 00:26:00,684
Simplemente nada es gracioso.
534
00:26:00,684 --> 00:26:02,227
Puedo decirte...
535
00:26:02,227 --> 00:26:04,312
Puedo decirte una cosa con seguridad.
536
00:26:04,396 --> 00:26:07,148
no siento ningun dolor
en mi cadera ahora mismo.
537
00:26:07,232 --> 00:26:09,484
Nada.
538
00:26:09,568 --> 00:26:11,111
Aunque te amo.
539
00:26:12,696 --> 00:26:14,531
Yo también te amo.
540
00:26:30,005 --> 00:26:32,424
Lo até de manera diferente en un nudo.
¿Está bien?
541
00:26:32,424 --> 00:26:33,925
En lugar del arco.
542
00:26:34,009 --> 00:26:36,094
¿Me está dando demasiado camel toe?
543
00:26:40,849 --> 00:26:42,309
Mira lo que Kanye me envió un mensaje de texto.
544
00:26:42,309 --> 00:26:44,185
"Nada de gafas blancas.
545
00:26:44,769 --> 00:26:46,062
"Mejor...
546
00:26:46,271 --> 00:26:47,856
"Haga que la seguridad use guantes negros.
547
00:26:47,856 --> 00:26:49,983
"La mirada naranja me hizo enojar mucho,
548
00:26:49,983 --> 00:26:52,235
"habría ido a la cárcel
antes de salir con eso.
549
00:26:52,444 --> 00:26:54,321
"Estaré en casa para el partido de North".
550
00:26:54,321 --> 00:26:55,822
Mientras estamos aquí en Milán,
551
00:26:55,822 --> 00:26:58,283
Kanye tiene a los niños en casa.
552
00:26:58,283 --> 00:27:00,076
y no puede evitarlo.
553
00:27:00,160 --> 00:27:03,079
Podemos reírnos de las cosas que nos gustan
o no me gusta.
554
00:27:03,163 --> 00:27:05,832
No importa lo loco que sea
las cosas son a veces,
555
00:27:05,832 --> 00:27:07,459
siempre seremos familia.
556
00:27:07,459 --> 00:27:09,169
Le responderé un mensaje de texto y le diré:
557
00:27:09,169 --> 00:27:13,048
"Sabes, has estado usando
esas botas durante mucho tiempo, así que...
558
00:27:13,048 --> 00:27:15,008
"Cuando estés listo para cambiar
tu atuendo,
559
00:27:15,008 --> 00:27:17,844
"Avísame y luego
Podrías darme un consejo sobre el mío."
560
00:27:29,064 --> 00:27:30,982
Respaldo. Respaldo.
561
00:27:39,449 --> 00:27:40,742
El desfile de Prada es mañana.
562
00:27:40,742 --> 00:27:42,911
y kendall
Obviamente no puedo salir todavía.
563
00:27:42,911 --> 00:27:45,163
Pero voy a hacer algunas compras
564
00:27:45,163 --> 00:27:49,417
Porque no hay mejor lugar
comprar que fuera del país
565
00:27:49,501 --> 00:27:51,294
especialmente en Italia.
566
00:27:55,423 --> 00:27:57,550
Retrocede, retrocede.
567
00:28:04,015 --> 00:28:05,016
¿Qué... Hola?
568
00:28:12,607 --> 00:28:13,608
Hola.
569
00:28:14,067 --> 00:28:15,610
Esto es algo nuevo.
570
00:28:17,570 --> 00:28:18,571
¿Quién hace eso?
571
00:28:21,199 --> 00:28:22,575
Creo que esto es algo lindo.
572
00:28:22,659 --> 00:28:24,703
¿Crees que a Norte le gustaría esto?
573
00:28:24,703 --> 00:28:27,205
- ¿Como esto?
- Sí, podemos conseguirlo.
574
00:28:27,205 --> 00:28:28,498
Me gusta eso.
575
00:28:29,541 --> 00:28:31,835
Oh, es como enorme, enorme. Ella lo odiará.
576
00:28:36,172 --> 00:28:37,298
¿Te gustan esos?
577
00:28:41,928 --> 00:28:43,638
{\an8}¿Te gusta esto o no?
578
00:28:44,597 --> 00:28:46,266
{\an8}¿Es demasiado blanco y negro?
579
00:28:48,059 --> 00:28:50,395
{\an8}Iba a comprar el de Nueva York,
para Pete.
580
00:28:50,395 --> 00:28:52,981
{\an8}Pete tiene el mejor corazón.
581
00:28:52,981 --> 00:28:56,234
Siento que, gente,
tienen esta idea de él,
582
00:28:56,234 --> 00:28:59,821
que sale con todas estas chicas calientes,
y lo hace.
583
00:28:59,821 --> 00:29:03,742
Pero él es simplemente el más dulce,
persona más reflexiva.
584
00:29:03,742 --> 00:29:05,827
Creo que me quedaré con esos dos.
585
00:29:05,827 --> 00:29:08,830
Y estoy aquí en Milán
y pensando en él.
586
00:29:08,830 --> 00:29:11,583
Así que sólo quiero contestar,
como un pequeño regalo atento.
587
00:29:11,583 --> 00:29:12,834
{\an8}Me encanta.
588
00:29:13,168 --> 00:29:15,712
Por cierto, SNL acaba de enviarme un mensaje de texto.
589
00:29:15,712 --> 00:29:18,423
Están enviando tu episodio
para la consideración del Emmy.
590
00:29:18,423 --> 00:29:19,507
- De ninguna manera.
- Sí.
591
00:29:19,591 --> 00:29:20,633
- ¡De ninguna manera!
- ¡Sí!
592
00:29:20,717 --> 00:29:21,718
¡De ninguna manera!
593
00:29:21,718 --> 00:29:23,094
- ¿Te imaginas?
- Ay dios mío.
594
00:29:23,178 --> 00:29:25,847
Si te nominaron a un Emmy,
¿Qué tan maravilloso sería eso?
595
00:29:25,847 --> 00:29:29,100
Oh, pero no ganaría un Emmy.
SNL ganaría un Emmy.
596
00:29:29,184 --> 00:29:30,518
¿O realmente gano uno?
597
00:29:30,602 --> 00:29:31,644
Ganarías uno.
598
00:29:31,728 --> 00:29:32,729
- Detener.
- ¡Sí!
599
00:29:32,729 --> 00:29:34,814
- ¿En realidad?
- Ganarías uno con el espectáculo.
600
00:29:34,898 --> 00:29:37,525
Ah, si me nominaran a un Emmy...
601
00:29:37,609 --> 00:29:40,487
Y luego,
Puedo enviarte para tu estrella.
602
00:29:40,779 --> 00:29:42,071
En el Paseo de la Fama.
603
00:29:42,155 --> 00:29:43,740
- Finalmente.
- Finalmente.
604
00:29:45,325 --> 00:29:48,453
Lassie tiene una estrella en el Paseo de la Fama.
y yo no.
605
00:29:48,453 --> 00:29:50,622
- Sólo necesito una buena mirada al Emmy.
- Lo sé.
606
00:29:50,622 --> 00:29:51,998
¿Ya estás...?
607
00:29:51,998 --> 00:29:54,542
Y luego siento que
Podría ir a los Emmy con Pete
608
00:29:54,626 --> 00:29:56,795
-Porque es como, ya sabes.
- Sí.
609
00:29:56,795 --> 00:30:00,131
Deberíamos empezar a planificar tu outfit.
ahora. Simplemente hablemos para que exista.
610
00:30:00,215 --> 00:30:01,925
- Ay dios mío.
- Te nominarán.
611
00:30:01,925 --> 00:30:03,468
Eso sería una locura.
612
00:30:04,260 --> 00:30:05,470
Kim, aquí mismo.
613
00:30:33,289 --> 00:30:34,374
¿Qué le gustaría?
614
00:30:34,374 --> 00:30:36,376
- ¿Huevos?
- Eh, lo que sea está bien.
615
00:30:36,376 --> 00:30:39,254
Aquí también hay panqueques
si quieres un panqueque.
616
00:30:39,254 --> 00:30:42,006
- Tomaré un pedacito.
- Voy a tener uno.
617
00:30:42,090 --> 00:30:43,633
KHLOÉ: El desayuno es simplemente el mejor.
618
00:30:43,633 --> 00:30:46,761
No juego con el desayuno.
Lo quemas todo el día.
619
00:30:46,845 --> 00:30:47,846
Es lo más divertido.
620
00:30:47,846 --> 00:30:50,473
¿Vamos a hablar de anoche?
¿O ayer?
621
00:30:50,557 --> 00:30:51,891
Me divertí con ustedes.
622
00:30:51,975 --> 00:30:54,185
Yo también me divertí, pero...
623
00:30:54,394 --> 00:30:56,396
Dios mío.
624
00:30:56,396 --> 00:30:59,065
Ser capaz de reír toda la noche
625
00:30:59,065 --> 00:31:03,778
ha sido el mejor tipo de medicina
para mi espíritu.
626
00:31:03,862 --> 00:31:06,489
Y realmente necesitaba este viaje
a Palm Springs,
627
00:31:06,573 --> 00:31:08,241
Pienso más de lo que me di cuenta.
628
00:31:08,241 --> 00:31:10,910
Y me encantó pasar este tiempo
con mi mamá y Corey, y...
629
00:31:10,994 --> 00:31:12,787
Voy a seguir a mi mamá a todas partes.
630
00:31:12,871 --> 00:31:14,330
Vivir junto a ella no es suficiente.
631
00:31:14,414 --> 00:31:17,083
Si ella va a Palm Springs,
Voy a Palm Springs.
632
00:31:17,083 --> 00:31:19,669
Y siempre tendré gomitas a mano.
633
00:31:19,669 --> 00:31:21,838
Realmente no te impactó en absoluto, ¿verdad?
634
00:31:21,838 --> 00:31:23,590
No. Pero estoy bien con eso.
635
00:31:23,590 --> 00:31:25,633
Gracias a Dios la seguridad estaba conduciendo.
636
00:31:25,717 --> 00:31:27,343
- ¿Te imaginas?
- KHLOÉ: Ay, Dios mío.
637
00:31:27,427 --> 00:31:28,720
Probablemente piense que estamos locos.
638
00:31:28,720 --> 00:31:31,848
Mamá seguía diciendo: "Estoy bien. Sólo estoy
haciendo correos electrónicos. Sólo estoy trabajando".
639
00:31:31,848 --> 00:31:33,850
Sí, la oí decir, hombre.
Simplemente, como, "¿Cómo?"
640
00:31:33,850 --> 00:31:35,894
Le dije: "No lo sé
si deberías enviar correos electrónicos."
641
00:31:35,894 --> 00:31:37,353
Eso es lo que estaba pensando.
642
00:31:37,437 --> 00:31:39,647
Dios sabe qué correos electrónicos envié.
Mejor lo reviso.
643
00:31:39,731 --> 00:31:42,775
Me encanta cuando mis hijos se divierten.
644
00:31:42,859 --> 00:31:47,196
Y realmente tuve una gran noche.
sin dolor.
645
00:31:47,280 --> 00:31:51,034
Pero me desperté esta mañana
sintiendo exactamente lo mismo.
646
00:31:51,034 --> 00:31:53,536
Y algo peor que nunca.
647
00:31:53,620 --> 00:31:57,248
Entonces creo que será el momento para mí.
volver a casa y ver a un médico.
648
00:32:22,523 --> 00:32:25,443
estamos disparando
para mis nuevos aceites para labios.
649
00:32:25,443 --> 00:32:28,988
En realidad son
nuestro producto Kylie Skin más vendido.
650
00:32:29,072 --> 00:32:32,033
{\an8}Entonces a la gente le encanta el labial.
La gente ama...
651
00:32:33,159 --> 00:32:35,453
La gente ama mis pezones. Es una broma.
652
00:32:36,496 --> 00:32:38,247
Ah, lo siento, lo siento. Me refiero al aceite para labios.
653
00:32:38,748 --> 00:32:41,250
Sí, como si quisiera verlo
un poquito rosa.
654
00:32:41,334 --> 00:32:42,710
Sí. El top rosa.
655
00:32:42,794 --> 00:32:45,004
- Eso es tan lindo. Estoy obsesionado.
- Sí.
656
00:32:45,088 --> 00:32:48,341
En realidad es mi primera sesión.
desde que tuve un bebé.
657
00:32:48,341 --> 00:32:50,635
Así que, sinceramente, olvido cómo posar.
658
00:32:50,635 --> 00:32:54,389
Tengo que volver a aprender a posar.
659
00:32:54,389 --> 00:32:55,932
¿Puedes darle un mordisco ahora?
660
00:32:56,891 --> 00:32:59,477
Pero es divertido.
Estoy muy feliz de estar de regreso.
661
00:33:00,812 --> 00:33:02,939
- Me gusta más el rosa claro.
- Sí.
662
00:33:02,939 --> 00:33:05,358
Y tengo el producto, sí.
Bien, lo tenemos.
663
00:33:05,358 --> 00:33:06,442
Bueno.
664
00:33:08,069 --> 00:33:11,406
Siento que me han mimado mucho
estos últimos meses.
665
00:33:11,406 --> 00:33:14,909
Solo poder colgar
con mi hija todo el dia,
666
00:33:14,993 --> 00:33:16,995
y ahora tengo mi nuevo bebe.
667
00:33:16,995 --> 00:33:19,872
Primero contraataquen, muchachos.
668
00:33:20,999 --> 00:33:23,042
¿Cómo nos sentimos al respecto?
¿Me extrañaste?
669
00:33:23,126 --> 00:33:24,168
{\an8}Sí, ¿nos extrañaste?
670
00:33:24,252 --> 00:33:26,754
{\an8}- Honestamente, realmente te extrañé.
- Los extrañé mucho.
671
00:33:26,838 --> 00:33:28,423
- Estoy feliz de que estemos de vuelta.
- Yo también.
672
00:33:28,423 --> 00:33:31,175
Es dificil dejarlos otra vez
y volver al trabajo.
673
00:33:31,259 --> 00:33:34,804
Y obviamente corro, ya sabes,
mis empresas.
674
00:33:34,804 --> 00:33:38,891
Y así, sólo para hacer malabarismos con los dos.
A veces puede ser difícil.
675
00:33:38,975 --> 00:33:43,438
Pero mi mamá ha sido el mejor ejemplo.
Podría admirar.
676
00:33:43,438 --> 00:33:48,026
Tiene cien hijos
y todavía se las arregla para hacerlo todo.
677
00:33:48,026 --> 00:33:50,486
Así que estoy muy inspirado.
678
00:33:51,112 --> 00:33:52,739
Voy a cambiar.
679
00:34:05,835 --> 00:34:07,545
ustedes quieren
¿Entrar aquí y filmar?
680
00:34:07,545 --> 00:34:08,629
- Sí.
- Sí, ¿podemos?
681
00:34:08,713 --> 00:34:09,964
- Siempre.
- Por favor.
682
00:34:10,048 --> 00:34:11,716
¿Está bien el collar?
683
00:34:13,134 --> 00:34:16,971
Es hora del espectáculo y Kendall está haciendo
su gran debut en Prada.
684
00:34:17,055 --> 00:34:21,017
Estoy simplemente emocionado. es mi primera
Desfile de Prada, es su primer desfile de Prada.
685
00:34:21,017 --> 00:34:22,852
Va a ser muy divertido.
686
00:34:29,734 --> 00:34:32,779
{\an8}¡Hola! Dios mío,
somos gemelos con nuestros bollos.
687
00:34:32,779 --> 00:34:34,655
{\an8}Te ves tan bien.
688
00:34:34,739 --> 00:34:38,451
El mío es más como un extraterrestre.
689
00:34:38,451 --> 00:34:42,163
Dios mío. ¡Pareces un extraterrestre!
Me encanta.
690
00:34:42,163 --> 00:34:44,749
Vibraciones alienígenas. Esa es la vibra.
691
00:34:45,291 --> 00:34:47,877
- Um, ¿estás en camino?
- Sí, estoy en camino.
692
00:34:47,877 --> 00:34:50,171
¿Ni siquiera estás vestido? ¿El espectáculo...?
693
00:34:50,171 --> 00:34:52,840
Me estoy poniendo... estoy a punto de vestirme.
ahora mismo.
694
00:34:53,883 --> 00:34:57,637
Bueno, te ves tan lindo. Estoy tan emocionada.
695
00:34:57,637 --> 00:34:59,013
Gracias.
696
00:34:59,097 --> 00:35:01,307
Hoy es el día de Prada.
697
00:35:01,307 --> 00:35:04,602
Va a ser genial
y me siento muy honrado de estar aquí.
698
00:35:04,602 --> 00:35:06,229
{\an8}Buenas vibraciones, te ves...
699
00:35:06,229 --> 00:35:07,605
{\an8}Un pequeño adelanto.
700
00:35:07,605 --> 00:35:09,607
¡Oh!
701
00:35:09,607 --> 00:35:11,609
Definitivamente es un programa que quería hacer.
702
00:35:11,609 --> 00:35:13,611
Desde mi primera temporada como modelo.
703
00:35:13,611 --> 00:35:17,990
Entonces, mi yo de 17 años
Estaría muy, muy orgulloso de mí.
704
00:35:18,074 --> 00:35:20,034
Estás preciosa.
705
00:35:20,910 --> 00:35:22,286
- Gracias.
- Esa es una buena mirada.
706
00:35:22,370 --> 00:35:24,163
{\an8}Está bien, tengo que vestirme.
707
00:35:26,207 --> 00:35:29,418
Está bien. Buena suerte, nos vemos.
No gritaré, lo prometo.
708
00:35:29,502 --> 00:35:31,212
- Está bien.
- Está bien, adiós.
709
00:35:31,212 --> 00:35:33,297
Corriendo libre
710
00:35:33,381 --> 00:35:35,591
Por estas calles
711
00:35:35,675 --> 00:35:38,386
Persiguiendo mi destino...
712
00:35:38,386 --> 00:35:41,764
No hay nada más divertido
que cuando estás trabajando,
713
00:35:41,848 --> 00:35:45,309
y puedes tener un familiar
en el mismo país,
714
00:35:45,393 --> 00:35:49,564
y mucho menos la ciudad, y mucho menos el próximo hotel,
715
00:35:49,564 --> 00:35:51,315
simplemente estar ahí.
716
00:35:51,399 --> 00:35:54,819
Quiero decir, incluso anoche
Kendall me llamó, un poco ansiosa.
717
00:35:54,819 --> 00:35:59,782
Y entonces creo que eso la hizo mejor.
simplemente sabiendo que estaba justo al lado.
718
00:35:59,907 --> 00:36:02,118
Flash, flash, va la cámara
719
00:36:02,118 --> 00:36:04,620
Déjame hacer una pose
720
00:36:04,704 --> 00:36:07,540
Flash, flash, va la cámara
Déjame hacer una pose
721
00:36:09,167 --> 00:36:10,835
Voy a ver mi nombre en negro
722
00:36:10,835 --> 00:36:12,753
Lo voy a ver en lo alto
723
00:36:12,837 --> 00:36:16,257
Flash, flash, va la cámara
Déjame hacer una pose
724
00:36:18,384 --> 00:36:21,470
Prada es muy exclusiva.
725
00:36:21,554 --> 00:36:25,057
Siguen siendo una empresa familiar.
y casa de moda.
726
00:36:25,141 --> 00:36:27,143
Saben su valor y lo respeto.
727
00:36:29,020 --> 00:36:31,022
Está mejor que nunca
728
00:36:31,022 --> 00:36:32,106
Guau
729
00:36:32,190 --> 00:36:33,983
Es una nueva apariencia
730
00:36:34,358 --> 00:36:35,776
Y se ve muy bien
731
00:36:35,860 --> 00:36:39,739
Es un momento tan surrealista
tener a tu hermana mirando.
732
00:36:39,739 --> 00:36:41,365
No mucha gente puede decir eso,
733
00:36:41,449 --> 00:36:44,327
y creo
que somos muy, muy afortunados.
734
00:36:45,411 --> 00:36:47,246
Oh, vaya
735
00:36:49,457 --> 00:36:52,585
entre bastidores,
te dan características
736
00:36:52,585 --> 00:36:56,047
del tipo de chica que te quieren
para retratar en la pasarela.
737
00:36:56,047 --> 00:36:58,883
"Eres una chica fuerte,
Eres una chica segura de sí misma."
738
00:36:58,883 --> 00:37:01,594
o como, "eres ligero
y eres plumoso."
739
00:37:01,594 --> 00:37:03,304
Y luego tú
como que me olvido de respirar.
740
00:37:03,304 --> 00:37:05,389
Terminas de caminar,
llegas al final de la pista,
741
00:37:05,473 --> 00:37:07,141
y dices,
"¿Me acabo de desmayar?"
742
00:37:07,225 --> 00:37:10,186
"¿Estuvo bien?
¿Qué acabo de hacer ahí fuera?".
743
00:37:10,186 --> 00:37:12,271
Es una nueva apariencia
744
00:37:13,022 --> 00:37:14,857
Y se ve muy bien
745
00:37:15,608 --> 00:37:17,026
Como debería
746
00:37:17,026 --> 00:37:19,111
Ajá, sí, me veo muy bien
747
00:37:25,576 --> 00:37:29,830
Italia fue increíble y me encantó.
siendo la madre de escena de Kendall,
748
00:37:29,914 --> 00:37:30,998
madre.
749
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
Pero no lo sé,
Siento nostalgia después de unos días.
750
00:37:33,501 --> 00:37:35,211
Ese soy solo yo.
751
00:37:35,211 --> 00:37:39,215
Así que estoy listo para irme a casa
y ver a los niños,
752
00:37:39,215 --> 00:37:42,510
y simplemente construir a partir de esto
nueva confianza.
753
00:38:08,744 --> 00:38:10,162
¿Cómo se siente la cadera?
754
00:38:10,246 --> 00:38:13,207
Sabes, no lo sé.
Son días buenos y días malos.
755
00:38:13,291 --> 00:38:16,585
Así que estoy pasando por un momento muy difícil.
subiendo las escaleras.
756
00:38:16,669 --> 00:38:18,587
Y hay muchas escaleras.
757
00:38:18,671 --> 00:38:23,009
He probado casi todo
para deshacerse de este dolor de cadera.
758
00:38:23,009 --> 00:38:25,052
He probado el CBD
759
00:38:25,136 --> 00:38:29,807
THC, XYZ, ABC...
760
00:38:29,807 --> 00:38:32,977
no tengo mas cartas
en este vocabulario.
761
00:38:33,769 --> 00:38:35,021
¿Cómo es este sentimiento?
762
00:38:35,021 --> 00:38:38,774
A veces es difícil para mí decirlo.
de dónde viene.
763
00:38:38,858 --> 00:38:43,362
Pero lo que sí sé es que el dolor
Por la noche viene de la cadera.
764
00:38:43,446 --> 00:38:44,780
- Sí.
- Porque puedo...
765
00:38:44,864 --> 00:38:47,950
Como, yo simplemente... Toda la noche, cada hora,
Estoy despertando.
766
00:38:48,034 --> 00:38:50,578
Quiero decir, durante el día,
Estoy como superando,
767
00:38:50,578 --> 00:38:53,622
pero esa realmente no es una gran cualidad
de, como, mi vida,
768
00:38:53,706 --> 00:38:55,708
Porque me gustaría ser más activo.
769
00:38:55,708 --> 00:38:57,752
- Y jugar con mis nietos.
- Bien.
770
00:38:57,752 --> 00:38:59,545
- Siento que voy a...
- Eres activo.
771
00:38:59,545 --> 00:39:01,130
- ... estropear algo.
- Bien.
772
00:39:01,130 --> 00:39:03,549
Fui bastante activo toda mi vida.
773
00:39:04,050 --> 00:39:05,217
Y...
774
00:39:05,843 --> 00:39:08,137
en realidad lo hice
una serie de cintas de ejercicios.
775
00:39:09,055 --> 00:39:12,266
- Como que eres tú quien instruye...
- Soy el instructor.
776
00:39:12,350 --> 00:39:13,893
Puedes apostar.
777
00:39:13,893 --> 00:39:14,977
¿Hace cuanto?
778
00:39:15,061 --> 00:39:17,188
"Y yo soy Kris Jenner". Esa era mi línea.
779
00:39:17,188 --> 00:39:18,981
¿Hace cuánto fue eso, Kris?
780
00:39:19,065 --> 00:39:20,983
1990? 1991?
781
00:39:21,067 --> 00:39:22,068
- Guau.
- No sé.
782
00:39:22,068 --> 00:39:23,944
vamos a empezar
con los brazos hoy,
783
00:39:24,028 --> 00:39:26,947
aunque nos vamos a concentrar
en las nalgas, caderas y muslos.
784
00:39:27,031 --> 00:39:29,033
Estarás moldeando y tonificando
todo tu cuerpo...
785
00:39:29,033 --> 00:39:30,826
...con Power Walk Plus.
786
00:39:30,910 --> 00:39:32,036
Y yo soy Kris Jenner.
787
00:39:32,036 --> 00:39:36,040
Estaba pensando ayer,
es como un verdadero agradecimiento por...
788
00:39:36,916 --> 00:39:39,293
- ¿Las pequeñas cosas?
- Nunca dar nada por sentado.
789
00:39:39,377 --> 00:39:40,378
Sí.
790
00:39:40,378 --> 00:39:42,254
¿Cuándo fue la última vez?
fui a bailar,
791
00:39:42,338 --> 00:39:44,632
o cuando fue la ultima vez
¿Crucé la habitación?
792
00:39:44,632 --> 00:39:47,009
¿Y me sentí genial con un salto en mi paso?
793
00:39:47,093 --> 00:39:48,094
- Sí.
- Sabes.
794
00:39:48,094 --> 00:39:51,055
La gente da eso por sentado.
Nunca se sabe lo que va a pasar.
795
00:39:51,055 --> 00:39:53,057
Sí. Bueno, lo hemos intentado
unas cuantas sesiones y...
796
00:39:53,057 --> 00:39:54,141
Lo sé.
797
00:39:54,225 --> 00:39:56,727
Es hora de ver al cirujano.
y mira lo que dice.
798
00:39:58,062 --> 00:40:01,857
Aparte del hecho
que mi vida sería un caos
799
00:40:01,941 --> 00:40:04,610
si tuviera que programar la cirugía ahora mismo
800
00:40:04,610 --> 00:40:06,695
con todo el trabajo
que tengo pasando...
801
00:40:08,823 --> 00:40:12,201
Realmente puedes...
La lucha de cómo es...
802
00:40:12,201 --> 00:40:13,619
Me dan ganas de llorar.
803
00:40:14,203 --> 00:40:15,204
¡Oh!
804
00:40:16,247 --> 00:40:18,582
No, me dan ganas de llorar, como...
805
00:40:18,666 --> 00:40:20,751
Porque me asusta muchísimo.
806
00:40:20,835 --> 00:40:23,421
Tu no...
No sé por qué estoy llorando.
807
00:40:23,421 --> 00:40:27,049
Al igual que no quieres sentirte así
Serás esa persona en un andador.
808
00:40:30,136 --> 00:40:32,263
No puedo decirles a mis hijos que tengo miedo.
809
00:40:32,263 --> 00:40:35,349
Ya tienen suficientes problemas.
No necesitan preocuparse por mamá.
810
00:40:35,433 --> 00:40:37,852
Así que no les digas a mis hijos que tengo miedo.
811
00:40:37,852 --> 00:40:39,353
Estoy bien.
812
00:40:41,147 --> 00:40:43,941
La mayor parte del tiempo. Está bien, me tengo que ir.
813
00:40:51,782 --> 00:40:53,701
{\an8}Siguiente en Las Kardashian...
814
00:40:53,701 --> 00:40:56,537
{\an8}De aquí hasta aquí,
no hay cartílago.
815
00:40:56,537 --> 00:40:58,998
- ¿Cuál es la cura para eso?
- Reemplazo de cadera.
816
00:41:00,666 --> 00:41:02,001
Es sólo una mente.
817
00:41:02,001 --> 00:41:04,628
Es como de repente,
No puedo hacer todas las... cosas.
818
00:41:04,712 --> 00:41:06,714
KHLOÉ: Pero entonces,
Tienes que arreglarlo para que puedas.
819
00:41:06,714 --> 00:41:07,798
¿Bien?
820
00:41:07,882 --> 00:41:11,302
Adivina quién vendrá hoy a almorzar.
821
00:41:11,302 --> 00:41:12,803
Marta Stewart.
822
00:41:12,887 --> 00:41:15,139
Quiero comprártelo
como regalo de inauguración de la casa.
823
00:41:15,139 --> 00:41:16,265
¿Un pavo real?
824
00:41:16,265 --> 00:41:17,725
KHLOÉ: Oh.
825
00:41:18,642 --> 00:41:20,144
Perdiste el pavo real.
826
00:41:21,103 --> 00:41:25,065
cual seria tu consejo
para las mujeres en los negocios?
827
00:41:25,149 --> 00:41:27,026
Levanta el culo y trabaja.
828
00:41:27,401 --> 00:41:29,737
{\an8}Kim Kardashian ha provocado indignación...
829
00:41:29,737 --> 00:41:32,448
Estoy como mortificado.
No sé qué hacer.
830
00:41:32,448 --> 00:41:34,992
Es el mensaje correcto,
el mensajero equivocado.
831
00:41:34,992 --> 00:41:37,369
Se ha salido completamente de control.
832
00:41:37,453 --> 00:41:39,830
Todas las narrativas falsas.
833
00:41:39,914 --> 00:41:42,625
- Nunca termina.
- Nunca termina. ¿Terminará?
834
00:41:42,625 --> 00:41:47,046
No, no terminará hasta...
Ni siquiera quiero decirlo hasta que terminemos.
835
00:42:30,589 --> 00:42:31,632
KHLOÉ: Tengo hambre.
836
00:42:32,508 --> 00:42:34,385
{\an8}Quiero unos alevines grandes.
837
00:42:38,639 --> 00:42:41,976
Realmente no como carne, pero en cierto modo
Siento que quiero nuggets de pollo.
838
00:42:41,976 --> 00:42:44,186
¿Puedo tener más de seis piezas?
839
00:42:46,272 --> 00:42:47,690
{\an8}Bueno, puedo pagarlo.
840
00:42:50,359 --> 00:42:51,944
Oh, ¿no puedo comer comida para niños?
841
00:42:53,028 --> 00:42:54,613
¿Podemos conseguir una de 50 piezas?
842
00:42:55,823 --> 00:42:56,907
Delicioso.
843
00:43:05,567 --> 00:43:07,569
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
844
00:43:09,279 --> 00:43:10,905
{\an8}KIM: Anteriormente en Las Kardashian...
845
00:43:11,489 --> 00:43:13,408
{\an8}COREY: Despierta.
Kylie acaba de ponerse de parto.
846
00:43:13,408 --> 00:43:14,826
KRIS: ¿Qué? ¿Es hora?
847
00:43:14,826 --> 00:43:16,536
- COREY: Sí, es el momento.
- ¡Ay dios mío!
848
00:43:16,536 --> 00:43:19,038
¡Esto es una locura!
¡Vamos a tener un bebé!
849
00:43:19,956 --> 00:43:21,040
MUJER: ¡Tu hijo está aquí!
850
00:43:21,124 --> 00:43:25,253
Crecimos con tantos hermanos,
realmente moldea quién eres.
851
00:43:25,253 --> 00:43:27,589
Y estoy tan feliz
que está ampliando su familia.
852
00:43:27,589 --> 00:43:30,049
Esta es mi visión definitiva.
853
00:43:30,633 --> 00:43:35,221
Empezamos a hablar de vestidos de novia.
854
00:43:35,305 --> 00:43:39,142
Van a enviar bocetos, telas,
texturas y esas cosas.
855
00:43:39,142 --> 00:43:40,226
- Bueno.
- De Italia.
856
00:43:40,393 --> 00:43:41,644
Los resultados están disponibles.
857
00:43:41,728 --> 00:43:44,856
Resiliencia, ¿soy un uno por ciento?
Saca el (BLEEP) de aquí.
858
00:43:44,856 --> 00:43:47,275
Soy la foto (BLEEP) de la resiliencia.
859
00:43:47,275 --> 00:43:48,943
¿De qué estás hablando?
860
00:43:49,027 --> 00:43:51,446
Tú (BIP) tu propia resiliencia.
861
00:43:51,654 --> 00:43:54,741
Estoy a punto de hacer las maletas para ir a Milán.
862
00:43:54,741 --> 00:43:56,242
Voy a ir al show de Prada
863
00:43:56,326 --> 00:43:59,245
y estoy muy emocionado por ti
dar un paseo en Kim Air.
864
00:43:59,329 --> 00:44:01,748
Lo sé, estoy muy emocionado de verlo.
865
00:44:02,248 --> 00:44:06,961
Realmente siento que encontré
mi confianza personal.
866
00:44:07,045 --> 00:44:08,755
Siento que es como en el pasado,
867
00:44:08,755 --> 00:44:11,216
cuando caminarías
y quisiera gritar por ti.
868
00:44:11,216 --> 00:44:13,968
Kim y Kendall toman Milán.
869
00:44:21,351 --> 00:44:23,353
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
870
00:44:27,065 --> 00:44:28,483
(ALAS BATEANDO)
871
00:44:28,483 --> 00:44:29,984
(COO DE PALOMAS)
872
00:44:30,401 --> 00:44:32,237
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
873
00:44:36,241 --> 00:44:37,242
(SUENA LA CAMPANA DEL TRANVÍA)
874
00:44:39,035 --> 00:44:41,204
Hola, ¿puedo pedir algo a la habitación?
875
00:44:42,997 --> 00:44:46,251
Todavía estoy en un tiempo diferente.
¿Tienes algún plato de desayuno?
876
00:44:46,251 --> 00:44:47,460
¿Te gusta la avena?
877
00:44:50,296 --> 00:44:52,257
¿Puedo tomar un café, un café caliente, por favor?
878
00:44:52,257 --> 00:44:55,510
Gracias. Tengo que despertarme.
879
00:44:55,510 --> 00:44:57,011
(La música continúa)
880
00:45:00,390 --> 00:45:02,308
KIM: Acabo de aterrizar en Milán
881
00:45:02,392 --> 00:45:05,311
y Kendall desfilando en el desfile de Prada
en dos días.
882
00:45:05,395 --> 00:45:07,355
(HOMBRE QUE HABLA ITALIANO)
883
00:45:07,355 --> 00:45:10,650
KIM: No tengo tiempo para el desfase horario.
884
00:45:10,650 --> 00:45:14,153
Estoy a punto de reunirme con los representantes de Prada.
885
00:45:14,237 --> 00:45:17,198
Tienen mi cuarto,
como lleno de toneladas de miradas,
886
00:45:17,282 --> 00:45:20,285
{\an8}para que nos aseguremos de que
Durante todo este viaje llevo sólo Prada.
887
00:45:20,285 --> 00:45:24,455
Realmente es como representar
y apoyando su marca
888
00:45:24,539 --> 00:45:25,581
mientras estoy aquí.
889
00:45:27,250 --> 00:45:28,251
Sí.
890
00:45:28,251 --> 00:45:30,336
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
891
00:45:41,264 --> 00:45:42,265
¡Hola!
892
00:45:42,598 --> 00:45:43,599
¡Hola!
893
00:45:43,683 --> 00:45:45,893
- Te ves genial, Kim.
- Encantado de conocerlo. Gracias.
894
00:45:45,977 --> 00:45:47,520
Maldita sea, esto es impresionante.
895
00:45:47,520 --> 00:45:48,604
MUJER: Preciosa.
896
00:45:48,688 --> 00:45:51,316
{\an8}Si estuviera apretado hacia el fondo,
así. Seria...
897
00:45:51,316 --> 00:45:53,234
{\an8}- ¿Prefieres que quede más ajustado?
- ...más rodilla.
898
00:45:53,318 --> 00:45:54,319
- Sí.
- HOMBRE: Sí.
899
00:45:54,319 --> 00:45:56,029
¿Conseguiste descansar algo?
900
00:45:56,029 --> 00:45:57,989
- Simplemente volaste todo este tiempo.
- Un poco.
901
00:45:57,989 --> 00:45:59,782
- Debes estar exhausto.
-KIM: Sí. Sí.
902
00:45:59,866 --> 00:46:01,576
Estoy emocionado, Kendall está caminando.
903
00:46:01,576 --> 00:46:03,077
- ¡Lo sé!
- HOMBRE: Sí.
904
00:46:03,161 --> 00:46:04,495
Es su primera vez, así que...
905
00:46:04,579 --> 00:46:07,540
Y es tan lindo, un poco
Resultó bien que vinieras.
906
00:46:07,540 --> 00:46:10,084
- Y ahora tú también puedes apoyarla.
- Sí.
907
00:46:10,168 --> 00:46:12,170
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
908
00:46:18,051 --> 00:46:21,012
KIM: No soy como tu alto, flaco,
modelo típico
909
00:46:21,012 --> 00:46:22,847
Eso quedará bien en todo.
910
00:46:22,847 --> 00:46:26,768
Entonces, hemos estado recopilando piezas archivadas.
y conseguir muchas prendas masculinas.
911
00:46:34,150 --> 00:46:36,152
{\an8}(HABLA PREIA)
912
00:46:37,862 --> 00:46:39,072
(TODOS ríen)
913
00:46:39,072 --> 00:46:40,823
Simplemente no puedo creerlo,
914
00:46:40,907 --> 00:46:43,451
¡Que todo esto es para mí!
915
00:46:43,451 --> 00:46:45,078
Esto nunca pasará de moda.
916
00:46:45,078 --> 00:46:47,497
{\an8}Es muy agradable conocer gente maravillosa, ¿vale?
917
00:46:47,497 --> 00:46:50,416
{\an8}Y gente agradable. porque creo
necesitamos ser...
918
00:46:50,500 --> 00:46:54,003
Necesitamos ser, tratar de ser
agradable con la gente, ¿no?
919
00:46:54,087 --> 00:46:56,631
Dame tu trabajo cualquier día.
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
920
00:46:56,631 --> 00:46:59,092
- Muchas gracias chicos.
- Encantado de conocerlo.
921
00:46:59,092 --> 00:47:01,135
- Adiós.
- Adiós, ciao.
922
00:47:03,554 --> 00:47:07,642
Para tener, como, un totalmente personalizado
Estante Prada...
923
00:47:07,642 --> 00:47:11,813
Como Miuccia Prada,
No hay nadie realmente más legendario.
924
00:47:11,813 --> 00:47:13,898
Y estoy muy emocionado.
925
00:47:13,898 --> 00:47:18,277
Incluso si tengo mucho jet-lag
y completamente monótono.
926
00:47:18,361 --> 00:47:20,530
Estoy muy emocionado.
927
00:47:24,367 --> 00:47:26,786
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
928
00:47:33,334 --> 00:47:36,212
KRIS: Entonces, mira el cartel que dice
"Pueblo La Quinta".
929
00:47:36,212 --> 00:47:38,673
Se supone que eso es muy lindo.
930
00:47:38,673 --> 00:47:40,883
Y nunca he estado allí.
¿No es gracioso?
931
00:47:41,676 --> 00:47:42,844
Eres gracioso.
932
00:47:42,844 --> 00:47:45,221
Deberíamos ir allí una vez, Khlo.
933
00:47:45,221 --> 00:47:47,682
Iré a donde quieras ir, nena.
934
00:47:47,682 --> 00:47:50,184
Lo sé. Eres mi favorito.
935
00:47:50,560 --> 00:47:51,561
KHLOÉ: Mm-hmm.
936
00:47:52,228 --> 00:47:53,312
(COREY SE RÍE)
937
00:47:53,396 --> 00:47:54,647
Sí.
938
00:47:54,647 --> 00:47:55,731
Hoy.
939
00:47:55,815 --> 00:47:56,816
Exactamente.
940
00:47:56,816 --> 00:47:59,485
He pasado por muchas tonterías últimamente.
941
00:47:59,569 --> 00:48:03,739
Ir al desierto
es alimento para mi alma ahora mismo.
942
00:48:03,823 --> 00:48:07,493
Y le pregunté a mi mamá
si puedo hacer la tercera rueda durante el fin de semana
943
00:48:07,577 --> 00:48:08,911
con ella en Palm Springs.
944
00:48:09,579 --> 00:48:11,581
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
945
00:48:13,249 --> 00:48:14,375
Hola.
946
00:48:15,626 --> 00:48:17,170
Va genial, ¿cómo estás?
947
00:48:18,546 --> 00:48:21,507
Eh, Palm Desert.
Estoy con Khloé y Corey
948
00:48:21,591 --> 00:48:25,553
y estamos en camino
para comprar unas gomitas.
949
00:48:25,553 --> 00:48:26,762
(RISAS)
950
00:48:26,846 --> 00:48:29,056
Ahora mismo nos dirigimos
a un dispensario,
951
00:48:29,140 --> 00:48:32,560
porque mi pierna derecha y mi cadera
952
00:48:32,560 --> 00:48:34,228
me han estado volviendo loco.
953
00:48:34,312 --> 00:48:35,938
duermo con dolor,
954
00:48:36,022 --> 00:48:38,816
y parece empeorar
y cada vez peor.
955
00:48:39,525 --> 00:48:41,277
- Hola.
- HOMBRE: Hola, bienvenido.
956
00:48:41,277 --> 00:48:42,403
- Gracias.
- Hola.
957
00:48:42,487 --> 00:48:45,323
Sólo estoy intentando, tal vez,
conseguir algo de alivio.
958
00:48:45,323 --> 00:48:48,618
- MUJER: Necesito las identificaciones de todos.
- Sí.
959
00:48:48,618 --> 00:48:50,119
Escuchen todos.
960
00:48:50,203 --> 00:48:54,373
En el estado de California,
Todo esto es muy legal.
961
00:48:54,457 --> 00:48:56,042
Tienes que tener 21 años,
962
00:48:56,042 --> 00:48:59,086
puedes entrar a una tienda
y puedes comprar gomitas.
963
00:48:59,754 --> 00:49:01,130
- Gracias.
- Gracias.
964
00:49:01,214 --> 00:49:03,007
Y me dieron una tarjeta. Sí, yo.
965
00:49:03,007 --> 00:49:04,217
Gracias.
966
00:49:04,425 --> 00:49:05,927
Huele interesante.
967
00:49:09,889 --> 00:49:12,934
Huele a fiesta loca aquí.
para ser honesto.
968
00:49:12,934 --> 00:49:14,810
Algo así como los años 70.
969
00:49:14,894 --> 00:49:16,479
HOMBRE: Entonces, ¿qué estabas buscando?
970
00:49:16,479 --> 00:49:20,691
estoy buscando algo
para, como, relajación o dolor.
971
00:49:20,775 --> 00:49:23,444
- Bueno.
- Creo que es como un dolor en las articulaciones.
972
00:49:23,528 --> 00:49:24,737
- Bueno.
- No es un porro.
973
00:49:24,737 --> 00:49:26,572
- Sí, sí. (RISAS)
- Para la articulación.
974
00:49:26,656 --> 00:49:27,990
- ¿Entiendo? Bueno.
- Sí, lo tengo.
975
00:49:28,074 --> 00:49:30,034
- Entonces, algo para el dolor en las articulaciones.
- Bueno.
976
00:49:30,034 --> 00:49:33,037
{\an8}Podrías hacer un equilibrio
entre CBD y THC.
977
00:49:33,037 --> 00:49:35,665
Para cualquier inflamación,
dolor artrítico.
978
00:49:35,665 --> 00:49:36,916
Ansiedad, incluso.
979
00:49:36,916 --> 00:49:38,000
Ah, tengo eso.
980
00:49:38,084 --> 00:49:40,753
Tienes una gomita vegana agria,
rocío de sandía.
981
00:49:42,755 --> 00:49:43,756
{\an8}Sí.
982
00:49:48,844 --> 00:49:49,887
No haré eso.
983
00:49:49,971 --> 00:49:52,181
Esto es tranquilo.
Algo relajante para el cuerpo,
984
00:49:52,265 --> 00:49:54,892
y esto también podría ser, ya sabes,
Muy bueno para el dolor corporal.
985
00:49:54,976 --> 00:49:56,519
- En general.
- ¿En realidad? Necesitamos eso.
986
00:49:56,519 --> 00:49:59,855
Está bien, hagamos sandía.
y cereza silvestre
987
00:49:59,939 --> 00:50:02,817
y haremos una piña.
988
00:50:02,817 --> 00:50:05,611
KHLOÉ: ¿Tienen uno de estos?
que dice dormir?
989
00:50:05,695 --> 00:50:06,988
- ¿Como si fuera para dormir?
- Sí.
990
00:50:06,988 --> 00:50:09,031
Sí, los arándanos de medianoche.
son los más vendidos.
991
00:50:09,115 --> 00:50:10,658
- KHLOÉ: Lo intentaré.
- Lo entendiste.
992
00:50:10,658 --> 00:50:12,326
¿Te gustan los lubricantes medicados?
993
00:50:12,410 --> 00:50:13,411
KRIS: ¿Lubricante medicado?
994
00:50:13,411 --> 00:50:14,954
Sí. Súper diferente.
995
00:50:14,954 --> 00:50:17,123
KRIS: Khloé,
Creo que estamos en algo.
996
00:50:17,123 --> 00:50:20,126
KHLOÉ: Ustedes pueden disfrutar
esa conversación. Estaré por aquí.
997
00:50:20,126 --> 00:50:21,460
MUJER: Tienes que probarlo.
998
00:50:21,586 --> 00:50:23,671
- Seguro.
- Escucha, intentaré cualquier cosa una vez.
999
00:50:23,671 --> 00:50:24,839
KHLOÉ: Dios mío.
1000
00:50:24,839 --> 00:50:26,132
Ay dios mío.
1001
00:50:26,549 --> 00:50:29,093
Te colocas. Y luego, ya sabes.
1002
00:50:29,594 --> 00:50:32,221
No sé.
Voy a leer las instrucciones.
1003
00:50:33,264 --> 00:50:36,392
A $732 hoy.
1004
00:50:36,392 --> 00:50:37,518
KHLOÉ: ¡Dios mío!
1005
00:50:38,436 --> 00:50:40,605
Este ha sido un pequeño viaje caro.
estamos en.
1006
00:50:43,482 --> 00:50:45,484
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1007
00:50:51,032 --> 00:50:52,033
Vamos
1008
00:50:52,033 --> 00:50:54,035
Espera, espera un minuto
1009
00:50:54,035 --> 00:50:56,120
No puedo tener suficiente cuando estoy en esto
1010
00:50:56,120 --> 00:50:58,039
(CÁMARAS HACIENDO CLIC)
1011
00:50:58,039 --> 00:51:00,166
Tan caliente, no puedo evitar sentirlo
1012
00:51:04,754 --> 00:51:05,921
{\an8}(CAMARERO HABLANDO)
1013
00:51:06,005 --> 00:51:07,840
{\an8}- No, solo una copa de vino tinto.
- Vino tinto.
1014
00:51:07,840 --> 00:51:09,425
KIM: Gracias. ¿Quieren vino?
1015
00:51:09,425 --> 00:51:11,135
Definitivamente quiero comer alcachofa.
1016
00:51:11,135 --> 00:51:12,553
¿Qué son los tortellini? ¿Qué...?
1017
00:51:12,637 --> 00:51:13,638
CAMARERO: Como un ravioli.
1018
00:51:13,638 --> 00:51:14,805
KIM: Tal vez lo entienda.
1019
00:51:14,889 --> 00:51:16,766
¿Tienes alguno que no sea espagueti?
1020
00:51:16,766 --> 00:51:18,517
Tal vez como un penne, o cualquier otra cosa...
1021
00:51:18,601 --> 00:51:20,019
- Sí, por supuesto.
- Tomaré penne.
1022
00:51:20,019 --> 00:51:21,354
- ¿Penne?
- Sí.
1023
00:51:22,104 --> 00:51:23,105
Gracias.
1024
00:51:23,898 --> 00:51:28,319
Esta noche,
No tengo restricciones para comer.
1025
00:51:28,486 --> 00:51:29,612
CAMARERO: Aquí tienes.
1026
00:51:29,612 --> 00:51:31,572
MUJER: Ay, Dios mío. Esto es tan bueno.
KIM: ¡Mmm!
1027
00:51:31,656 --> 00:51:32,657
MARIO: Muy bien.
1028
00:51:33,407 --> 00:51:34,408
{\an8}Oh, Dios mío.
1029
00:51:35,493 --> 00:51:37,620
KIM: No estoy seguro
si alguna vez he aclarado esto,
1030
00:51:37,620 --> 00:51:41,415
pero soy lo que creo que llaman
un flexitarista.
1031
00:51:41,499 --> 00:51:44,669
Que a veces es vegano.
1032
00:51:44,669 --> 00:51:47,213
y no en otras ocasiones.
1033
00:51:47,213 --> 00:51:48,839
Entonces, YOLO.
1034
00:51:48,923 --> 00:51:50,424
Es una explosión en tu boca.
1035
00:51:50,508 --> 00:51:52,176
{\an8}TRACY: Dios mío. ¿Lo es?
1036
00:51:52,301 --> 00:51:53,386
{\an8}CHRIS: Oh, Dios mío.
1037
00:51:54,136 --> 00:51:55,554
{\an8}(HOMBRE HABLANDO)
1038
00:51:55,846 --> 00:51:57,223
{\an8}MUJER: La peor pesadilla de Kim.
1039
00:51:57,223 --> 00:51:58,516
{\an8}HOMBRE: ¿Por qué el pan...?
1040
00:52:00,643 --> 00:52:03,396
Pensé en tu primera publicación.
iba a ser el espacio.
1041
00:52:03,396 --> 00:52:06,857
Jeff Bezos invitó a Pete a ir al espacio.
1042
00:52:06,941 --> 00:52:10,653
{\an8}Pete Davidson hizo una revelación exclusiva ahora,
el comediante se dirige al espacio exterior.
1043
00:52:10,653 --> 00:52:12,405
{\an8}Esto no es un boceto de SNL, todos.
1044
00:52:12,405 --> 00:52:15,783
Realmente no puedo creerlo
que se va a ir.
1045
00:52:15,783 --> 00:52:18,619
parece como
Un concepto tan aterrador para mí.
1046
00:52:18,703 --> 00:52:21,038
Espera, ¿vas a ir?
a entrenar y todo?
1047
00:52:21,122 --> 00:52:22,331
Creo que sí.
1048
00:52:23,708 --> 00:52:25,418
No, no voy a ir al espacio.
1049
00:52:25,418 --> 00:52:27,878
TRACY: ¿Irías alguna vez al espacio?
KIM: No.
1050
00:52:27,962 --> 00:52:29,547
¿Puede explotar?
1051
00:52:31,257 --> 00:52:33,551
- Recuerdo estar sentado en mi cocina...
- CHRIS: Claro.
1052
00:52:33,551 --> 00:52:34,844
Sí.
1053
00:52:34,844 --> 00:52:37,179
Con mi papá, con mis hermanas.
1054
00:52:37,263 --> 00:52:40,349
Y el maestro estaba en ese cohete
en los años 80,
1055
00:52:40,433 --> 00:52:41,434
y explotó.
1056
00:52:41,434 --> 00:52:44,520
Recuerdo haber visto eso.
Entonces recuerdo cómo se sintió eso.
1057
00:52:44,520 --> 00:52:46,021
Y mis padres lloraban
1058
00:52:46,105 --> 00:52:48,983
y como, entonces escuchas
todas estas, como, otras naves espaciales,
1059
00:52:48,983 --> 00:52:51,861
como, chocar y entonces, es como,
realmente aterrador.
1060
00:52:53,028 --> 00:52:54,572
Sabes, no lo sé.
1061
00:53:01,620 --> 00:53:03,622
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1062
00:53:05,875 --> 00:53:08,252
Jeff Bezos es como cuando te bajas,
1063
00:53:08,252 --> 00:53:12,548
tendré una maleta con mil millones
dólares en efectivo, ¿lo harías?
1064
00:53:12,548 --> 00:53:13,841
Aquí está la cosa.
1065
00:53:13,841 --> 00:53:18,512
Entiendo el objetivo mayor
para nuestro planeta.
1066
00:53:18,596 --> 00:53:20,681
Pero siempre fui como...
1067
00:53:22,349 --> 00:53:24,018
¿Puede explotar? Como...
1068
00:53:24,518 --> 00:53:27,563
Después de hablar con Bezos al respecto,
1069
00:53:27,563 --> 00:53:29,732
- y escuchar lo seguro que es...
- CHRIS: Sí.
1070
00:53:29,732 --> 00:53:31,942
Y todas las pruebas y todo.
lo hacen,
1071
00:53:32,026 --> 00:53:33,861
Me sentí cómodo con que él fuera.
1072
00:53:33,861 --> 00:53:36,655
Y yo estaba como, está bien,
si no tuviera cuatro hijos,
1073
00:53:36,739 --> 00:53:38,157
Absolutamente iría, ¿sabes?
1074
00:53:38,157 --> 00:53:39,241
{\an8}(CHRIS HABLA)
1075
00:53:39,366 --> 00:53:41,660
Once minutos.
El viaje completo dura 11 minutos.
1076
00:53:41,744 --> 00:53:42,870
CHRIS: Piensa en las miradas.
1077
00:53:42,870 --> 00:53:44,705
- KIM: Entonces yo...
- En el espacio.
1078
00:53:44,789 --> 00:53:47,082
KIM: Es una mirada.
Es una mirada de astronauta.
1079
00:53:47,166 --> 00:53:50,377
TRACY: Espera, esta es la primera vez.
¿Kendall desfilará en el desfile de Prada?
1080
00:53:50,461 --> 00:53:51,921
-KIM: Sí.
- Eso es emocionante.
1081
00:53:51,921 --> 00:53:53,839
- ¿Saldrá esta noche?
-KIM: Gracias.
1082
00:53:53,923 --> 00:53:56,342
No, ella no puede ser vista
con su cabello de diferente color.
1083
00:53:56,342 --> 00:53:58,844
{\an8}-(ANILLOS DE LÍNEA)
- Oye, ¿quieres que te traiga comida?
1084
00:53:58,928 --> 00:54:02,848
{\an8}KENDALL: (DORMIENTE) Um... Me quedé dormido.
No sé qué hacer, um...
1085
00:54:03,349 --> 00:54:04,767
KIM: Está bien, duerme.
1086
00:54:04,767 --> 00:54:06,977
- Lo siento, literalmente me quedé dormido.
- Está bien.
1087
00:54:07,061 --> 00:54:09,438
me voy del restaurante
en poco tiempo. He terminado.
1088
00:54:09,522 --> 00:54:11,190
Está bien, te avisaré si me levanto.
1089
00:54:11,190 --> 00:54:12,274
Vale, adiós.
1090
00:54:13,734 --> 00:54:15,236
{\an8}Oh, muchas gracias.
1091
00:54:15,236 --> 00:54:17,655
Tengo que alimentar a Kendall lo antes posible.
1092
00:54:17,655 --> 00:54:20,199
Siempre he asumido esto, como,
roles de mamá
1093
00:54:20,199 --> 00:54:22,576
cuando viajamos,
especialmente con Kendall y yo,
1094
00:54:22,660 --> 00:54:25,162
así que le llevaré a Kendall algo para llevar.
1095
00:54:25,246 --> 00:54:27,289
sólo para asegurarnos de que esté comiendo,
1096
00:54:27,373 --> 00:54:31,043
y ella tiene realmente delicioso,
Auténtica comida italiana esta noche.
1097
00:54:37,132 --> 00:54:39,134
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1098
00:54:44,515 --> 00:54:46,058
HOMBRE: Bienvenido. ¿Cómo estás?
1099
00:54:46,809 --> 00:54:49,019
¡Hola! Buenas noches.
1100
00:54:49,103 --> 00:54:50,771
Entrega especial.
1101
00:54:50,855 --> 00:54:54,775
Creo que Kendall y yo tenemos,
Como una relación realmente especial.
1102
00:54:54,859 --> 00:54:57,236
Yo tenía 16 años cuando ella nació.
1103
00:54:57,236 --> 00:54:59,738
siempre tendría que ir
en viajes de trabajo con mi mamá,
1104
00:54:59,822 --> 00:55:01,407
y ser la niñera de Kendall.
1105
00:55:01,407 --> 00:55:03,325
Y todos pensaban que yo era su mamá.
1106
00:55:03,409 --> 00:55:05,035
Yo llevaría el cochecito,
1107
00:55:05,119 --> 00:55:07,246
y yo simplemente recuerdo
siempre caminando
1108
00:55:07,246 --> 00:55:09,957
y todos decían,
"¡Oh, tu bebé es tan lindo!"
1109
00:55:09,957 --> 00:55:13,085
Y yo diría: "¡Soy un bebé!
¿De qué estás hablando?"
1110
00:55:13,085 --> 00:55:15,754
Este no es mi bebé. Esta es mi hermana.
1111
00:55:15,838 --> 00:55:18,090
siempre he sido
gran apoyo para ella,
1112
00:55:18,090 --> 00:55:20,885
y me encantó verla a ella y su viaje.
1113
00:55:20,885 --> 00:55:23,178
{\an8}Te traje dos tipos de pastas.
1114
00:55:23,262 --> 00:55:24,346
{\an8}KENDALL: Dios mío.
1115
00:55:24,430 --> 00:55:25,681
{\an8}Este parece interesante.
1116
00:55:25,681 --> 00:55:26,974
{\an8}Espera, ¿adónde fuiste?
1117
00:55:26,974 --> 00:55:29,351
{\an8}No lo sé, fui a este restaurante.
Fue tan bueno.
1118
00:55:29,435 --> 00:55:30,728
Abre ese.
1119
00:55:30,728 --> 00:55:32,313
- ¿Cuál? ¿Éste?
- Mm-hmm.
1120
00:55:32,313 --> 00:55:33,689
- ¿Por qué?
- No hay nada en ello.
1121
00:55:33,689 --> 00:55:35,649
Es una pasta, bicho raro.
No estoy intentando...
1122
00:55:35,733 --> 00:55:37,359
Ah. ¿Helado?
1123
00:55:37,443 --> 00:55:38,611
No quise traerte helado.
1124
00:55:38,611 --> 00:55:39,778
Parece carne.
1125
00:55:39,862 --> 00:55:41,030
- ¿No es así?
- Lo sé.
1126
00:55:41,030 --> 00:55:42,114
Es helado.
1127
00:55:42,114 --> 00:55:45,659
Pensé que te traería otro
pasta. Deben haber puesto eso ahí.
1128
00:55:45,743 --> 00:55:47,745
Me pregunto si el del medio es café.
(OLIFERANDO)
1129
00:55:47,745 --> 00:55:50,289
- Sabes que todavía no puedo oler, ¿verdad?
- Mantequilla de maní.
1130
00:55:50,289 --> 00:55:51,624
- Desde que tuve COVID.
- ¿En realidad?
1131
00:55:51,624 --> 00:55:53,709
Por ejemplo, no puedo oler los pedos de Pyro.
1132
00:55:53,709 --> 00:55:54,793
Bueno, eso es bueno.
1133
00:55:54,877 --> 00:55:56,962
Sí, pero luego,
¿Qué pasa si huelo a mierda?
1134
00:55:57,046 --> 00:55:59,423
Bueno, con suerte,
no hueles a mierda.
1135
00:55:59,423 --> 00:56:01,091
Huele un poco a fresa.
1136
00:56:01,175 --> 00:56:03,302
¿Fresa? Es como café.
1137
00:56:03,302 --> 00:56:04,470
Mantequilla de maní.
1138
00:56:04,470 --> 00:56:05,804
KENDALL: Esto es...
1139
00:56:05,888 --> 00:56:07,598
KIM: ¿Café o mantequilla de maní? Pruébalo.
1140
00:56:09,642 --> 00:56:11,810
- No lo sé, pero no me gusta.
- Bueno.
1141
00:56:11,894 --> 00:56:13,938
Pasta con carbohidratos y helado.
1142
00:56:13,938 --> 00:56:16,440
antes de tu gran debut en Prada.
1143
00:56:16,440 --> 00:56:18,067
Realmente te ves bien como pelirroja.
1144
00:56:18,067 --> 00:56:20,569
Ay dios mío. siento que,
Desde este punto de vista, parece una locura.
1145
00:56:20,653 --> 00:56:22,237
Te veré en el show.
1146
00:56:22,321 --> 00:56:24,198
voy a usar
Ese traje gris y verde.
1147
00:56:24,198 --> 00:56:25,282
Me gusta más ese.
1148
00:56:25,366 --> 00:56:27,117
- Hoy me puse el beige.
- El otro...
1149
00:56:27,201 --> 00:56:29,286
parecía algo así
tienes un pañal puesto.
1150
00:56:30,245 --> 00:56:32,289
Acostarse. Te amo.
1151
00:56:32,373 --> 00:56:34,166
Te amo. Entonces te veré mañana.
1152
00:56:34,166 --> 00:56:35,793
- Te amo.
- Te amo.
1153
00:56:35,793 --> 00:56:37,461
- Adiós.
- Buenas noches.
1154
00:56:42,758 --> 00:56:44,760
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1155
00:56:56,772 --> 00:56:57,856
Está bien.
1156
00:56:57,940 --> 00:56:59,274
KRIS: Te ves linda.
1157
00:56:59,358 --> 00:57:01,276
Usando lo mismo que usé antes,
1158
00:57:01,360 --> 00:57:03,362
excepto que ahora tengo chaqueta y botas.
1159
00:57:03,362 --> 00:57:04,655
Tú me conoces.
1160
00:57:04,655 --> 00:57:07,282
- Hace toda la diferencia del mundo.
- Sí.
1161
00:57:07,366 --> 00:57:09,076
¿Quieres probar uno de estos?
1162
00:57:09,952 --> 00:57:11,453
¿Qué? ¿Ahora mismo?
1163
00:57:11,537 --> 00:57:12,538
Sí, ¿por qué no?
1164
00:57:12,538 --> 00:57:13,914
Espera, ¿qué pasó?
1165
00:57:14,665 --> 00:57:16,208
Este es mi bolso de fiesta.
1166
00:57:16,208 --> 00:57:17,668
Este es mi saco de dormir.
1167
00:57:17,668 --> 00:57:21,005
No quiero mezclarlo, o
Estaré durmiendo de camino a cenar.
1168
00:57:21,005 --> 00:57:22,589
Estoy un poco nervioso
1169
00:57:22,673 --> 00:57:24,008
sobre tomar esta gomita.
1170
00:57:24,008 --> 00:57:27,302
Pero literalmente haré cualquier cosa.
1171
00:57:27,386 --> 00:57:29,304
para ver si me alivia el dolor de cadera.
1172
00:57:29,388 --> 00:57:31,223
Bien, entonces deberíamos tomar
¿un entero o la mitad?
1173
00:57:31,223 --> 00:57:33,183
- Tomaré la mitad.
- Bueno.
1174
00:57:33,267 --> 00:57:36,270
- No sé qué te pasa.
- Aquí. Aquí está el tuyo.
1175
00:57:37,646 --> 00:57:39,857
¿Por qué no me das eso...? Sí.
1176
00:57:39,857 --> 00:57:40,941
KRIS: Mm-hmm.
1177
00:57:41,358 --> 00:57:43,694
Empezaremos aquí.
Lo pondré en mi bolso.
1178
00:57:44,111 --> 00:57:46,697
Entonces, ¿me arrestarán?
si lo tengo en mi bolso?
1179
00:57:46,697 --> 00:57:49,241
No, y lo aceptaré si te asustas.
No me importa.
1180
00:57:49,241 --> 00:57:51,285
"Era de ella, su señoría."
1181
00:57:51,285 --> 00:57:53,662
Sí, no me importa.
No importa.
1182
00:57:53,746 --> 00:57:56,749
Ya estuve en la cárcel antes.
Ya no importa.
1183
00:57:57,332 --> 00:57:59,793
Fui a la cárcel, creo,
cuando tenía como 22 años.
1184
00:57:59,877 --> 00:58:01,712
(RISAS)
1185
00:58:01,712 --> 00:58:04,631
Creo que tenía 22.
Fui a la cárcel por DUI.
1186
00:58:04,715 --> 00:58:07,634
No inteligente. No bebas y conduzcas.
1187
00:58:07,718 --> 00:58:09,219
KRIS: Tu foto policial es muy linda.
1188
00:58:09,636 --> 00:58:11,680
KHLOÉ: Mi mamá tiene mi foto policial enmarcada.
1189
00:58:11,764 --> 00:58:14,266
Ella lo hace. Creo que está en su oficina.
1190
00:58:15,559 --> 00:58:18,395
Malika me peinó para mi foto policial.
1191
00:58:18,479 --> 00:58:20,230
Me maquillé yo mismo.
1192
00:58:20,314 --> 00:58:23,859
Pero desde entonces nunca he estado en la cárcel.
1193
00:58:23,859 --> 00:58:26,403
Así que aprendí la lección.
1194
00:58:26,487 --> 00:58:28,322
Le envío mensajes de texto a Tristan.
1195
00:58:28,322 --> 00:58:31,033
Dijo que está muy emocionado.
porque el equipo es muy bueno,
1196
00:58:31,033 --> 00:58:33,202
y van a los play-offs
y todo eso.
1197
00:58:33,202 --> 00:58:35,954
- Lindo.
- Así que eso es algo que esperamos con ansias.
1198
00:58:36,038 --> 00:58:37,581
Quiero decir, qué genial para él.
1199
00:58:38,499 --> 00:58:39,500
Sí.
1200
00:58:40,209 --> 00:58:43,420
Debe ser muy interesante
como si fueras miembro de un equipo,
1201
00:58:43,504 --> 00:58:45,297
y no vas a ir a los play-offs
1202
00:58:45,297 --> 00:58:47,716
y no tienes oración
de ir a los play-offs
1203
00:58:47,800 --> 00:58:50,928
y de repente estás en un equipo
y vas a los playoffs.
1204
00:58:50,928 --> 00:58:52,888
Y cómo la vida puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos.
1205
00:58:54,723 --> 00:58:56,809
Sí. Lo sé.
1206
00:58:56,809 --> 00:58:58,894
Cómo la vida puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos.
1207
00:58:59,603 --> 00:59:00,813
Sí.
1208
00:59:02,064 --> 00:59:03,899
En todos los sentidos.
1209
00:59:08,695 --> 00:59:11,615
Probablemente sea... Quizás práctica.
1210
00:59:11,615 --> 00:59:13,200
Como...
1211
00:59:13,200 --> 00:59:16,286
Quiero decir, creo que mucha gente
tal vez olvidar
1212
00:59:16,370 --> 00:59:18,872
que he pasado
muchas tonterías.
1213
00:59:18,956 --> 00:59:21,917
Ya sabes, mi ex marido.
cuando estábamos casados
1214
00:59:21,917 --> 00:59:25,462
Definitivamente tuvo una muy pública
problema de drogas, y...
1215
00:59:25,546 --> 00:59:27,881
Fue encontrada en un burdel, y fue...
1216
00:59:27,965 --> 00:59:29,758
Sabes, hubo muchas cosas
1217
00:59:29,842 --> 00:59:32,094
eso probablemente no sea perdonable.
1218
00:59:32,094 --> 00:59:34,721
Y yo... todavía puedo
para perdonarlo,
1219
00:59:34,805 --> 00:59:36,890
y seguir adelante, y querer lo mejor para él, y...
1220
00:59:36,974 --> 00:59:39,309
solo me duele
aferrándose a todas estas cosas.
1221
00:59:39,393 --> 00:59:40,978
Así que déjalo ir.
1222
00:59:40,978 --> 00:59:43,814
Deja ir y deja a Dios.
1223
00:59:43,939 --> 00:59:45,190
Ah...
1224
00:59:45,274 --> 00:59:48,235
Bueno, estoy feliz por nosotros.
Deberíamos ir a por tacos.
1225
00:59:48,235 --> 00:59:49,653
Sí, vámonos.
1226
00:59:49,653 --> 00:59:51,738
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1227
01:00:03,792 --> 01:00:06,712
KOURTNEY: Estamos en mi sesión.
1228
01:00:06,712 --> 01:00:08,797
para mi portada de Bustle.
1229
01:00:09,631 --> 01:00:10,632
Eh...
1230
01:00:11,508 --> 01:00:12,593
¿Lo expliqué bien?
1231
01:00:12,593 --> 01:00:15,345
Hoy estoy fotografiando la portada de Bustle.
1232
01:00:15,429 --> 01:00:19,683
Y estamos a punto de hacer
Un pequeño vídeo detrás de escena.
1233
01:00:19,683 --> 01:00:23,145
Bustle es una revista digital
para mujeres jóvenes
1234
01:00:23,145 --> 01:00:26,690
y me han preguntado
para hacer su portada.
1235
01:00:26,690 --> 01:00:30,569
Y realmente amé
su concepto creativo,
1236
01:00:30,569 --> 01:00:32,404
así que decidí hacerlo.
1237
01:00:32,404 --> 01:00:35,032
¿Hacemos ese video primero?
¿O disparo yo primero?
1238
01:00:35,032 --> 01:00:36,658
{\an8}Primero hacemos el vídeo.
1239
01:00:36,742 --> 01:00:38,076
{\an8}Haces un flip cup.
1240
01:00:38,160 --> 01:00:40,412
- ¿Voltear taza?
- Sí. ¿Lo has jugado alguna vez?
1241
01:00:40,412 --> 01:00:43,874
No. ¿Voltear taza?
He jugado al beer pong.
1242
01:00:43,874 --> 01:00:46,084
Entonces, ¿qué voy a hacer? ¿Resoplar?
1243
01:00:46,168 --> 01:00:48,170
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1244
01:00:49,588 --> 01:00:50,797
¡Ah!
1245
01:00:50,881 --> 01:00:52,049
Ay dios mío.
1246
01:00:52,049 --> 01:00:53,717
Bien, ¿y qué más? Veamos.
1247
01:00:53,717 --> 01:00:55,302
Jugando al tres en raya contigo mismo.
1248
01:00:55,302 --> 01:00:56,386
Es tu turno.
1249
01:00:58,847 --> 01:00:59,848
Jaja, gané.
1250
01:00:59,932 --> 01:01:01,808
LIZ: Intenta tirar
una almendra en la boca.
1251
01:01:01,892 --> 01:01:02,893
KOURTNEY: Puedo hacer eso.
1252
01:01:02,893 --> 01:01:04,645
Ahora tengo muchas almendras.
1253
01:01:04,645 --> 01:01:06,146
KOURTNEY: Simplemente me gusta garabatear.
1254
01:01:06,230 --> 01:01:07,689
DANI: Como si garabateara una portada.
1255
01:01:07,773 --> 01:01:10,859
KOURTNEY: Sí, simplemente lo haré.
Haré remolinos y corazones.
1256
01:01:17,157 --> 01:01:19,326
{\an8}Entonces, obviamente, mi cuerpo ha cambiado.
1257
01:01:19,326 --> 01:01:20,410
{\an8}Sí.
1258
01:01:20,494 --> 01:01:22,454
{\an8}Pero fueron, como, todos los
1259
01:01:23,538 --> 01:01:25,874
hormonas que me recetaron los médicos.
1260
01:01:25,958 --> 01:01:27,960
Ocho meses de tratamiento de FIV
1261
01:01:27,960 --> 01:01:32,839
definitivamente ha pasado factura
en mi cuerpo, mental y físicamente.
1262
01:01:32,923 --> 01:01:36,426
Y creo que
ya sabes, ha costado mucho
1263
01:01:36,510 --> 01:01:39,972
para llevarme al lugar
de sentirme realmente cómodo.
1264
01:01:39,972 --> 01:01:43,850
y feliz con, um, los cambios.
1265
01:01:44,518 --> 01:01:47,187
Todos siempre comentan,
como en cada foto,
1266
01:01:47,271 --> 01:01:48,355
Estoy embarazada.
1267
01:01:48,355 --> 01:01:50,983
Y obviamente deseamos eso,
1268
01:01:50,983 --> 01:01:54,236
pero si está en el plan de Dios.
ya sabes, entonces lo es.
1269
01:01:54,236 --> 01:01:57,864
Quiero decir, todos los días, Travis es como,
"Eres perfecta."
1270
01:01:57,948 --> 01:01:59,825
Si presento una queja, él dice:
1271
01:01:59,825 --> 01:02:02,661
"Eres perfecta, estás tan bien".
1272
01:02:02,661 --> 01:02:04,663
- Él dice: "Tú eres..."
-(TODOS RIENDO)
1273
01:02:04,663 --> 01:02:06,415
Él dice: "Estás tan bien".
1274
01:02:06,415 --> 01:02:09,084
Como, "Nunca has estado,
mejor."
1275
01:02:09,084 --> 01:02:11,503
Y ahora pienso, estoy tan metido en eso.
1276
01:02:11,503 --> 01:02:12,587
DANI: Ay.
1277
01:02:12,713 --> 01:02:16,133
tener pareja
¿Quién me apoya tanto?
1278
01:02:16,133 --> 01:02:19,011
y siempre felicitándome,
como no importa qué,
1279
01:02:19,011 --> 01:02:22,222
es como si realmente me ayudara
1280
01:02:22,306 --> 01:02:24,891
abrazar los cambios
1281
01:02:24,975 --> 01:02:29,521
y de hecho al grano
donde me encantan los cambios ahora.
1282
01:02:29,855 --> 01:02:33,817
Mi culo es increíble.
1283
01:02:33,817 --> 01:02:37,446
Estoy tan metido en mi... eh... cuerpo más grueso.
1284
01:02:37,446 --> 01:02:41,575
Miré fotos de mi cuerpo.
cuando estaba tan flaco,
1285
01:02:41,575 --> 01:02:44,036
es vergonzoso.
1286
01:02:44,036 --> 01:02:46,621
Cuando era súper flaco,
1287
01:02:46,705 --> 01:02:50,042
es como un momento
que estaba súper ansiosa.
1288
01:02:50,042 --> 01:02:53,295
No se trata de comer
no se trata de mantener un peso determinado,
1289
01:02:53,295 --> 01:02:57,257
pero como, justo en, como,
Relaciones tóxicas.
1290
01:02:57,341 --> 01:03:00,177
Solía decir siempre esto,
como, cuando estoy súper delgada,
1291
01:03:00,177 --> 01:03:01,553
Sólo sé que no soy feliz.
1292
01:03:01,553 --> 01:03:04,389
Mi peso, solía subir mucho.
por peso.
1293
01:03:04,473 --> 01:03:07,309
Ay dios mío. yo solía ser,
como 95 libras.
1294
01:03:07,309 --> 01:03:08,852
Y entonces yo diría...
1295
01:03:08,852 --> 01:03:12,773
Entonces, como si un 105 se convirtiera en mi nuevo,
como, peso normal.
1296
01:03:12,773 --> 01:03:14,900
Soy 115.
1297
01:03:14,900 --> 01:03:18,236
Yo solía ser como,
atrapado en el número.
1298
01:03:18,320 --> 01:03:19,946
- Dani...
- Esa es una realidad.
1299
01:03:20,030 --> 01:03:21,990
Eres perfecto. Sólo necesitas pantalones nuevos.
1300
01:03:22,074 --> 01:03:23,950
(TODOS RISAS)
1301
01:03:24,159 --> 01:03:26,411
- ¿Qué opinas?
- DANI: Creo que es un momento.
1302
01:03:26,661 --> 01:03:27,662
Bueno.
1303
01:03:27,746 --> 01:03:29,748
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1304
01:03:43,261 --> 01:03:46,139
KOURTNEY: A mí también me gusta,
Me encanta tener más curvas.
1305
01:03:46,223 --> 01:03:49,476
Es simplemente canalizar esa energía de la reina
1306
01:03:49,476 --> 01:03:52,854
y abrazar a la mujer que soy.
1307
01:03:52,938 --> 01:03:55,065
(CONTINÚA LA CANCIÓN)
1308
01:04:01,405 --> 01:04:03,407
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL)
1309
01:04:14,876 --> 01:04:17,170
KHLOÉ: ¿Has estado?
a este restaurante antes?
1310
01:04:17,254 --> 01:04:18,505
KRIS: Sí.
1311
01:04:18,505 --> 01:04:21,133
He estado yendo a Las Casuelas...
1312
01:04:21,133 --> 01:04:24,219
Oh, Dios. ¿Desde los años 80?
¿Esto es lo que estamos haciendo de nuevo?
1313
01:04:24,219 --> 01:04:29,307
"Oh, he estado yendo a Las Casuelas
desde que fue inventado.
1314
01:04:29,683 --> 01:04:32,769
"Fue erigido en 1972
1315
01:04:32,853 --> 01:04:35,313
"y yo fui el primero en estar allí
en la puerta.
1316
01:04:35,397 --> 01:04:37,524
-"Tengo mi propia mesa."
-(KRIS RIENDO)
1317
01:04:37,524 --> 01:04:39,109
"Una margarita después de mí."
1318
01:04:39,901 --> 01:04:41,027
Ay dios mío.
1319
01:04:41,111 --> 01:04:43,321
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1320
01:04:43,572 --> 01:04:45,198
Oye, mamacita, mamacita
1321
01:04:45,991 --> 01:04:47,492
Oye, mamacita, mamacita
1322
01:04:48,368 --> 01:04:50,454
Déjalo ir
Hasta que lo hagamos bien...
1323
01:04:50,662 --> 01:04:51,872
HOMBRE: Bienvenidos a Las Casuelas.
1324
01:04:51,872 --> 01:04:53,373
KHLOÉ: Gracias por invitarnos.
1325
01:04:53,457 --> 01:04:55,750
- Ahí, tu mesa está justo enfrente.
- Gracias.
1326
01:04:55,834 --> 01:04:59,671
Khloé se encarga de todo
Lo de Tristan con tanta gracia.
1327
01:04:59,671 --> 01:05:04,176
Pero como su madre, puedo decir
Khloé se ha sentido muy deprimida.
1328
01:05:04,176 --> 01:05:08,555
Puedo sentir su energía,
y se que ella interioriza todo
1329
01:05:08,555 --> 01:05:10,849
lo cual sí me preocupa.
1330
01:05:10,849 --> 01:05:14,227
pero estoy muy feliz
que ella está aquí en Palm Springs conmigo
1331
01:05:14,311 --> 01:05:16,021
y vamos a divertirnos un poco
1332
01:05:16,021 --> 01:05:17,314
y animarla.
1333
01:05:18,398 --> 01:05:20,400
(CONTINÚA LA CANCIÓN)
1334
01:05:20,484 --> 01:05:22,402
Oye, mamacita, mamacita
1335
01:05:23,195 --> 01:05:24,321
- ¿Cómo estás?
- Hola.
1336
01:05:24,321 --> 01:05:25,572
Excelente. Gracias.
1337
01:05:25,572 --> 01:05:27,073
KHLOÉ: Gracias.
1338
01:05:27,157 --> 01:05:29,367
- KRIS: Tomaré una margarita.
- Bueno.
1339
01:05:29,451 --> 01:05:30,702
El más grande.
1340
01:05:30,702 --> 01:05:32,454
COREY: ¿No sienten nada?
1341
01:05:33,246 --> 01:05:36,583
¿Puedo traerme la tostada suprema?
1342
01:05:36,583 --> 01:05:38,043
La misma cosa.
1343
01:05:38,043 --> 01:05:40,295
- Y entonces, pongámonos...
- ¿No quieres un taco...?
1344
01:05:40,295 --> 01:05:43,590
- Voy a pedir un taco de carne.
- KHLOÉ: Ah, bien.
1345
01:05:43,590 --> 01:05:45,342
- Gracias a Dios.
- Y una enchilada de queso.
1346
01:05:47,844 --> 01:05:49,804
Tu gomita definitivamente hizo efecto.
1347
01:05:49,888 --> 01:05:51,515
Acabas de pedir como cinco cosas.
1348
01:05:51,515 --> 01:05:53,725
Lo siento como si,
desde el cuello hacia arriba.
1349
01:05:54,100 --> 01:05:55,852
- Un poco.
- KHLOÉ: ¿Del cuello para arriba?
1350
01:05:55,936 --> 01:05:57,270
KRIS: Mm-hmm. Un poco confuso.
1351
01:05:58,021 --> 01:05:59,189
¿No tienes nada?
1352
01:05:59,981 --> 01:06:00,982
Mmmm.
1353
01:06:01,525 --> 01:06:03,652
CAMARERA: Entonces, tengo
tus margaritas aquí mismo.
1354
01:06:03,652 --> 01:06:04,778
KRIS: Ah. Impresionante.
1355
01:06:04,778 --> 01:06:06,780
- Gracias.
- KRIS: Muchas gracias.
1356
01:06:06,780 --> 01:06:08,490
Saludos a Palm Springs.
1357
01:06:08,490 --> 01:06:09,908
COREY: Saludos a Palm Springs.
1358
01:06:09,908 --> 01:06:12,327
- Los amo chicos.
- Tres son compañía.
1359
01:06:12,327 --> 01:06:14,746
- Ven y llama a mi puerta.
- Esos somos nosotros.
1360
01:06:16,414 --> 01:06:17,832
Los buenos tres son compañía.
1361
01:06:17,916 --> 01:06:22,671
Khloé, ¿cuándo fue la última vez?
¿Que tuviste una noche de chicas?
1362
01:06:22,671 --> 01:06:24,297
¿Una noche de chicas?
1363
01:06:24,381 --> 01:06:26,299
Sí. Como, simplemente, déjalo...
1364
01:06:26,925 --> 01:06:28,677
(RISAS)
1365
01:06:30,470 --> 01:06:31,471
Khloé...
1366
01:06:33,223 --> 01:06:35,392
Dios mío, Khloé. ¿Cuándo es la última...?
1367
01:06:36,059 --> 01:06:37,894
(Sigue riendo)
1368
01:06:42,941 --> 01:06:44,526
- KHLOÉ: ¿Estás bien?
- Sí.
1369
01:06:45,860 --> 01:06:48,071
Las gomitas claramente han hecho efecto.
con mi mamá.
1370
01:06:48,947 --> 01:06:51,825
Sí, no creo que mi mamá se sienta
algún dolor de cadera en este momento.
1371
01:06:51,825 --> 01:06:53,243
Ella no lo parece.
1372
01:06:53,827 --> 01:06:56,162
¿Qué? ¿Qué?
1373
01:06:56,580 --> 01:06:57,789
- ¿Eh?
- KRIS: ¿Eh?
1374
01:07:00,166 --> 01:07:01,585
COREY: Dios mío.
1375
01:07:05,797 --> 01:07:08,091
KHLOÉ: Tu gomita definitivamente hizo efecto.
1376
01:07:08,758 --> 01:07:11,344
- KRIS: Ay, Dios mío, Khloé.
- COREY: Dios mío.
1377
01:07:11,886 --> 01:07:15,890
(RISAS) ¿Cuándo fue la última vez...?
Será mejor que me respondas.
1378
01:07:16,641 --> 01:07:18,727
- Lo estás haciendo muy bien.
-KRIS: Está bien.
1379
01:07:21,104 --> 01:07:23,189
¿Estás bien? ¿Estás llorando?
1380
01:07:23,273 --> 01:07:25,734
No, simplemente no puedo...
Mis ojos están llorosos.
1381
01:07:25,734 --> 01:07:28,570
(RISAS) Tus ojos están llorosos.
1382
01:07:28,570 --> 01:07:30,864
También conocido como, estás llorando.
1383
01:07:30,864 --> 01:07:33,158
- No estoy llorando.
- ¿Usted no es?
1384
01:07:33,158 --> 01:07:34,951
¿Cuándo fue la última vez...?
1385
01:07:35,035 --> 01:07:36,453
¿Cuándo? ¿Cuando?
1386
01:07:37,412 --> 01:07:39,205
Eres tan gracioso.
1387
01:07:40,373 --> 01:07:41,374
¿Qué?
1388
01:07:41,458 --> 01:07:43,293
- ¿Cómo está pasando ya?
- No sé.
1389
01:07:43,293 --> 01:07:45,378
- Sólo llevamos aquí cinco minutos.
- Lo sé.
1390
01:07:45,462 --> 01:07:47,464
Sí, creo que deberíamos haber tomado
mi mamá en casa
1391
01:07:47,464 --> 01:07:49,257
cuando empezó a jugar al "escondite!"
1392
01:07:49,341 --> 01:07:50,634
(RISAS)
1393
01:07:56,640 --> 01:07:59,434
Cuando te da la vuelta al pelo,
1394
01:07:59,434 --> 01:08:02,062
¿Cómo consigue que se quede así?
1395
01:08:02,062 --> 01:08:04,481
(RISAS) Loco.
1396
01:08:07,651 --> 01:08:10,362
Esa no puede ser una verdadera pregunta tuya.
1397
01:08:13,281 --> 01:08:17,702
¡Oh! necesito darte
uno de estos todos los días.
1398
01:08:19,454 --> 01:08:22,916
- Deja de reírte. Me estás haciendo llorar.
- KRIS: No puedo.
1399
01:08:23,708 --> 01:08:27,212
Me encanta cuando mi familia es tonta.
y alegre
1400
01:08:27,212 --> 01:08:30,298
y todos pueden reírse de sí mismos,
y puedo reír con ellos.
1401
01:08:30,382 --> 01:08:32,050
Así es la vida.
1402
01:08:32,050 --> 01:08:36,096
Sólo, oh, la diversión,
Naturaleza relajada de si todo.
1403
01:08:36,096 --> 01:08:37,472
Este es mi lugar feliz.
1404
01:08:38,473 --> 01:08:40,016
¿Qué?
1405
01:08:40,100 --> 01:08:41,184
¿Lo que está sucediendo?
1406
01:08:41,184 --> 01:08:42,477
-(CÁMARA HACIENDO CLIC)
- Ah.
1407
01:08:43,353 --> 01:08:44,771
(RISAS)
1408
01:08:49,401 --> 01:08:50,443
KHLOÉ: Déjame ver.
1409
01:08:51,194 --> 01:08:53,029
Parezco asustado.
1410
01:08:53,113 --> 01:08:54,531
(RISAS)
1411
01:08:56,074 --> 01:08:57,826
¿Por qué es gracioso?
1412
01:08:58,159 --> 01:08:59,160
Ay dios mío.
1413
01:09:00,286 --> 01:09:03,456
{\an8}Nada... Nada es gracioso,
ese es el problema.
1414
01:09:03,540 --> 01:09:04,833
Simplemente nada es gracioso.
1415
01:09:04,833 --> 01:09:06,376
Puedo decirte...
1416
01:09:06,376 --> 01:09:08,461
Puedo decirte una cosa con seguridad.
1417
01:09:08,545 --> 01:09:11,297
no siento ningun dolor
en mi cadera ahora mismo.
1418
01:09:11,381 --> 01:09:13,633
No es una cosa (BIP).
1419
01:09:13,717 --> 01:09:15,260
Aunque te amo.
1420
01:09:16,845 --> 01:09:18,680
Yo también te amo.
1421
01:09:22,434 --> 01:09:24,436
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1422
01:09:34,154 --> 01:09:36,573
KIM: Lo hice de manera diferente en un nudo.
¿Está bien?
1423
01:09:36,573 --> 01:09:38,074
En lugar del arco.
1424
01:09:38,158 --> 01:09:40,243
¿Me está dando demasiado camel toe?
1425
01:09:40,994 --> 01:09:41,995
(TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR)
1426
01:09:41,995 --> 01:09:43,246
(SE ríe suavemente)
1427
01:09:44,998 --> 01:09:46,458
Mira lo que Kanye me envió un mensaje de texto.
1428
01:09:46,458 --> 01:09:48,334
"Nada de gafas blancas.
1429
01:09:48,918 --> 01:09:50,211
"Mejor...
1430
01:09:50,420 --> 01:09:52,005
"Haga que la seguridad use guantes negros.
1431
01:09:52,005 --> 01:09:54,132
"La mirada naranja me hizo enojar mucho,
1432
01:09:54,132 --> 01:09:56,384
"habría ido a la cárcel
antes de salir con eso.
1433
01:09:56,593 --> 01:09:58,470
"Estaré en casa para el partido de North".
1434
01:09:58,470 --> 01:09:59,971
Mientras estamos aquí en Milán,
1435
01:09:59,971 --> 01:10:02,432
Kanye tiene a los niños en casa.
1436
01:10:02,432 --> 01:10:04,225
y no puede evitarlo.
1437
01:10:04,309 --> 01:10:07,228
Podemos reírnos de las cosas que nos gustan
o no me gusta.
1438
01:10:07,312 --> 01:10:09,981
No importa lo loco que sea
las cosas son a veces,
1439
01:10:09,981 --> 01:10:11,608
siempre seremos familia.
1440
01:10:11,608 --> 01:10:13,318
Le responderé un mensaje de texto y le diré:
1441
01:10:13,318 --> 01:10:17,197
"Sabes, has estado usando
esas botas durante mucho tiempo, así que...
1442
01:10:17,197 --> 01:10:19,157
"Cuando estés listo para cambiar
tu atuendo,
1443
01:10:19,157 --> 01:10:21,993
"Avísame y luego
Podrías darme un consejo sobre el mío."
1444
01:10:22,160 --> 01:10:24,579
-(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
-(Multitud aclamando)
1445
01:10:31,294 --> 01:10:33,213
(CHARLA INDISTINTA)
1446
01:10:33,213 --> 01:10:35,131
Retroceda. Respaldo.
1447
01:10:37,967 --> 01:10:39,177
(SUENA LA BOCINA)
1448
01:10:43,598 --> 01:10:44,891
El desfile de Prada es mañana.
1449
01:10:44,891 --> 01:10:47,060
y kendall
Obviamente no puedo salir todavía.
1450
01:10:47,060 --> 01:10:49,312
Pero voy a hacer algunas compras
1451
01:10:49,312 --> 01:10:53,566
Porque no hay mejor lugar
comprar que fuera del país
1452
01:10:53,650 --> 01:10:55,443
especialmente en Italia.
1453
01:10:59,572 --> 01:11:01,699
Retrocede, retrocede.
1454
01:11:08,164 --> 01:11:09,165
¿Qué... Hola?
1455
01:11:09,249 --> 01:11:11,626
-(CHARLA INDISTINTA)
-(CÁMARAS HACIENDO CLIC)
1456
01:11:16,756 --> 01:11:17,757
KIM: Hola.
1457
01:11:18,216 --> 01:11:19,759
Esto es algo nuevo.
1458
01:11:21,719 --> 01:11:22,720
¿Quién hace eso?
1459
01:11:25,348 --> 01:11:26,724
Creo que esto es algo lindo.
1460
01:11:26,808 --> 01:11:28,852
¿Crees que a Norte le gustaría esto?
1461
01:11:28,852 --> 01:11:31,354
-DANIELLE: ¿Así?
- Sí, podemos conseguirlo.
1462
01:11:31,354 --> 01:11:32,647
Me gusta eso.
1463
01:11:33,690 --> 01:11:35,984
Oh, es como enorme, enorme. Ella lo odiará.
1464
01:11:40,321 --> 01:11:41,447
DANIELLE: ¿Te gustan esos?
1465
01:11:41,906 --> 01:11:42,907
{\an8}(KIM HABLA)
1466
01:11:46,077 --> 01:11:47,787
{\an8}¿Te gusta esto o no?
1467
01:11:48,746 --> 01:11:50,415
{\an8}¿Es demasiado blanco y negro?
1468
01:11:52,208 --> 01:11:54,544
{\an8}KIM: Iba a comprar el de Nueva York,
para Pete.
1469
01:11:54,544 --> 01:11:57,130
{\an8}Pete tiene el mejor corazón.
1470
01:11:57,130 --> 01:12:00,383
Siento que, gente,
tienen esta idea de él,
1471
01:12:00,383 --> 01:12:03,970
que sale con todas estas chicas calientes,
y lo hace.
1472
01:12:03,970 --> 01:12:07,891
Pero él es simplemente el más dulce,
persona más reflexiva.
1473
01:12:07,891 --> 01:12:09,976
Creo que me quedaré con esos dos.
1474
01:12:09,976 --> 01:12:12,979
Y estoy aquí en Milán
y pensando en él.
1475
01:12:12,979 --> 01:12:15,732
Así que sólo quiero contestar,
como un pequeño regalo atento.
1476
01:12:15,732 --> 01:12:16,983
{\an8}Me encanta.
1477
01:12:17,317 --> 01:12:19,861
Por cierto, SNL acaba de enviarme un mensaje de texto.
1478
01:12:19,861 --> 01:12:22,572
Están enviando tu episodio
para la consideración del Emmy.
1479
01:12:22,572 --> 01:12:23,656
- De ninguna manera.
- Sí.
1480
01:12:23,740 --> 01:12:24,782
- ¡De ninguna manera!
- ¡Sí!
1481
01:12:24,866 --> 01:12:25,867
¡De ninguna manera!
1482
01:12:25,867 --> 01:12:27,243
- ¿Te imaginas?
- Ay dios mío.
1483
01:12:27,327 --> 01:12:29,996
Si te nominaron a un Emmy,
¿Qué tan maravilloso sería eso?
1484
01:12:29,996 --> 01:12:33,249
Oh, pero no ganaría un Emmy.
SNL ganaría un Emmy.
1485
01:12:33,333 --> 01:12:34,667
¿O realmente gano uno?
1486
01:12:34,751 --> 01:12:35,793
Ganarías uno.
1487
01:12:35,877 --> 01:12:36,878
- Detener.
- ¡Sí!
1488
01:12:36,878 --> 01:12:38,963
- ¿En realidad?
- Ganarías uno con el espectáculo.
1489
01:12:39,047 --> 01:12:41,674
Ah, si me nominaran a un Emmy...
1490
01:12:41,758 --> 01:12:44,636
Y luego,
Puedo enviarte para tu estrella.
1491
01:12:44,928 --> 01:12:46,220
En el Paseo de la Fama.
1492
01:12:46,304 --> 01:12:47,889
- Finalmente.
- Finalmente.
1493
01:12:47,889 --> 01:12:49,390
(AMBOS ríen)
1494
01:12:49,474 --> 01:12:52,602
Lassie tiene una estrella en el Paseo de la Fama.
y yo no.
1495
01:12:52,602 --> 01:12:54,771
- Sólo necesito una buena mirada al Emmy.
- Lo sé.
1496
01:12:54,771 --> 01:12:56,147
¿Ya estás...?
1497
01:12:56,147 --> 01:12:58,691
Y luego siento que
Podría ir a los Emmy con Pete
1498
01:12:58,775 --> 01:13:00,944
-Porque es como, ya sabes.
- Sí.
1499
01:13:00,944 --> 01:13:04,280
Deberíamos empezar a planificar tu outfit.
ahora. Simplemente hablemos para que exista.
1500
01:13:04,364 --> 01:13:06,074
- Ay dios mío.
- Te nominarán.
1501
01:13:06,074 --> 01:13:07,617
Eso sería una locura.
1502
01:13:08,409 --> 01:13:09,619
PAPARAZI: Kim, aquí mismo.
1503
01:13:09,786 --> 01:13:12,789
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1504
01:13:22,757 --> 01:13:23,967
(CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
1505
01:13:25,677 --> 01:13:27,679
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1506
01:13:37,438 --> 01:13:38,523
KRIS: ¿Qué te gustaría?
1507
01:13:38,523 --> 01:13:40,525
- ¿Huevos?
- COREY: Uh, lo que sea está bien.
1508
01:13:40,525 --> 01:13:43,403
Aquí también hay panqueques
si quieres un panqueque.
1509
01:13:43,403 --> 01:13:46,155
- COREY: Tomaré un pedacito.
- Voy a tener uno.
1510
01:13:46,239 --> 01:13:47,782
KHLOÉ: El desayuno es simplemente el mejor.
1511
01:13:47,782 --> 01:13:50,910
No juego con el desayuno.
Lo quemas todo el día.
1512
01:13:50,994 --> 01:13:51,995
KRIS: Es lo más divertido.
1513
01:13:51,995 --> 01:13:54,622
¿Vamos a hablar de anoche?
¿O ayer? (RISAS)
1514
01:13:54,706 --> 01:13:56,040
Me divertí con ustedes.
1515
01:13:56,124 --> 01:13:58,334
Yo también me divertí, pero... (BIP)
1516
01:13:58,543 --> 01:14:00,545
- Dios mío.
-(KRIS SE RÍE)
1517
01:14:00,545 --> 01:14:03,214
Ser capaz de reír toda la noche
1518
01:14:03,214 --> 01:14:07,927
ha sido el mejor tipo de medicina
para mi espíritu.
1519
01:14:08,011 --> 01:14:10,638
Y realmente necesitaba este viaje
a Palm Springs,
1520
01:14:10,722 --> 01:14:12,390
Pienso más de lo que me di cuenta.
1521
01:14:12,390 --> 01:14:15,059
Y me encantó pasar este tiempo
con mi mamá y Corey, y...
1522
01:14:15,143 --> 01:14:16,936
Voy a seguir a mi mamá a todas partes.
1523
01:14:17,020 --> 01:14:18,479
Vivir junto a ella no es suficiente.
1524
01:14:18,563 --> 01:14:21,232
Si ella va a Palm Springs,
Voy a Palm Springs.
1525
01:14:21,232 --> 01:14:23,818
Y siempre tendré gomitas a mano.
1526
01:14:23,818 --> 01:14:25,987
Realmente no te impactó en absoluto, ¿verdad?
1527
01:14:25,987 --> 01:14:27,739
No. Pero estoy bien con eso.
1528
01:14:27,739 --> 01:14:29,782
KRIS: Gracias a Dios la seguridad estaba conduciendo.
1529
01:14:29,866 --> 01:14:31,492
- ¿Te imaginas?
- KHLOÉ: Ay, Dios mío.
1530
01:14:31,576 --> 01:14:32,869
Probablemente piense que estamos locos.
1531
01:14:32,869 --> 01:14:35,997
Mamá seguía diciendo: "Estoy bien. Sólo estoy
haciendo correos electrónicos. Sólo estoy trabajando".
1532
01:14:35,997 --> 01:14:37,999
Sí, la oí decir, hombre.
Simplemente, como, "¿Cómo?"
1533
01:14:37,999 --> 01:14:40,043
Le dije: "No lo sé
si deberías enviar correos electrónicos."
1534
01:14:40,043 --> 01:14:41,502
Eso es lo que estaba pensando.
1535
01:14:41,586 --> 01:14:43,796
Dios sabe qué correos electrónicos envié.
Mejor lo reviso.
1536
01:14:43,880 --> 01:14:46,924
Me encanta cuando mis hijos se divierten.
1537
01:14:47,008 --> 01:14:51,345
Y realmente tuve una gran noche.
sin dolor.
1538
01:14:51,429 --> 01:14:55,183
Pero me desperté esta mañana
sintiendo exactamente lo mismo.
1539
01:14:55,183 --> 01:14:57,685
Y algo peor que nunca.
1540
01:14:57,769 --> 01:15:01,397
Entonces creo que será el momento para mí.
volver a casa y ver a un médico.
1541
01:15:08,362 --> 01:15:10,198
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1542
01:15:26,672 --> 01:15:29,592
estamos disparando
para mis nuevos aceites para labios.
1543
01:15:29,592 --> 01:15:33,137
En realidad son
nuestro producto Kylie Skin más vendido.
1544
01:15:33,221 --> 01:15:36,182
{\an8}Entonces a la gente le encanta el labial.
La gente ama...
1545
01:15:37,308 --> 01:15:39,602
La gente ama mis pezones. Es una broma.
1546
01:15:40,645 --> 01:15:42,396
Ah, lo siento, lo siento. Me refiero al aceite para labios.
1547
01:15:42,897 --> 01:15:45,399
Sí, como si quisiera verlo
un poquito rosa.
1548
01:15:45,483 --> 01:15:46,859
HOMBRE: Sí. El top rosa.
1549
01:15:46,943 --> 01:15:49,153
- KYLIE: Eso es tan lindo. Estoy obsesionado.
- HOMBRE: Sí.
1550
01:15:49,237 --> 01:15:52,490
En realidad es mi primera sesión.
desde que tuve un bebé.
1551
01:15:52,490 --> 01:15:54,784
Así que, sinceramente, olvido cómo posar.
1552
01:15:54,784 --> 01:15:58,538
Tengo que volver a aprender a posar.
1553
01:15:58,538 --> 01:16:00,081
¿Puedes darle un mordisco ahora?
1554
01:16:01,040 --> 01:16:03,626
Pero es divertido.
Estoy muy feliz de estar de regreso.
1555
01:16:04,961 --> 01:16:07,088
- Me gusta más el rosa claro.
- HOMBRE: Sí.
1556
01:16:07,088 --> 01:16:09,507
KYLIE: Y tengo el producto, sí.
Bien, lo tenemos.
1557
01:16:09,507 --> 01:16:10,591
HOMBRE: Está bien.
1558
01:16:12,218 --> 01:16:15,555
Siento que me han mimado mucho
estos últimos meses.
1559
01:16:15,555 --> 01:16:19,058
Solo poder colgar
con mi hija todo el dia,
1560
01:16:19,142 --> 01:16:21,144
y ahora tengo mi nuevo bebe.
1561
01:16:21,144 --> 01:16:24,021
Primero contraataquen, muchachos.
1562
01:16:25,148 --> 01:16:27,191
¿Cómo nos sentimos al respecto?
¿Me extrañaste?
1563
01:16:27,275 --> 01:16:28,317
{\an8}Sí, ¿nos extrañaste?
1564
01:16:28,401 --> 01:16:30,903
{\an8}- Honestamente, realmente te extrañé.
- Los extrañé mucho.
1565
01:16:30,987 --> 01:16:32,572
- Estoy feliz de que estemos de vuelta.
- Yo también.
1566
01:16:32,572 --> 01:16:35,324
Es dificil dejarlos otra vez
y volver al trabajo.
1567
01:16:35,408 --> 01:16:38,953
Y obviamente corro, ya sabes,
mis empresas.
1568
01:16:38,953 --> 01:16:43,040
Y así, sólo para hacer malabarismos con los dos.
A veces puede ser difícil.
1569
01:16:43,124 --> 01:16:47,587
Pero mi mamá ha sido el mejor ejemplo.
Podría admirar.
1570
01:16:47,587 --> 01:16:52,175
Tiene cien hijos
y todavía se las arregla para hacerlo todo.
1571
01:16:52,175 --> 01:16:54,635
Así que estoy muy inspirado.
1572
01:16:55,261 --> 01:16:56,888
Voy a cambiar.
1573
01:16:58,347 --> 01:17:00,349
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1574
01:17:09,984 --> 01:17:11,694
MUJER: Ustedes quieren
¿Entrar aquí y filmar?
1575
01:17:11,694 --> 01:17:12,778
- Sí.
- Sí, ¿podemos?
1576
01:17:12,862 --> 01:17:14,113
- HOMBRE: Siempre.
- MUJER: Por favor.
1577
01:17:14,197 --> 01:17:15,865
¿Está bien el collar?
1578
01:17:17,283 --> 01:17:21,120
Es hora del espectáculo y Kendall está haciendo
su gran debut en Prada.
1579
01:17:21,204 --> 01:17:25,166
Estoy simplemente emocionado. es mi primera
Desfile de Prada, es su primer desfile de Prada.
1580
01:17:25,166 --> 01:17:27,001
Va a ser muy divertido.
1581
01:17:27,001 --> 01:17:28,920
(La música continúa)
1582
01:17:33,883 --> 01:17:36,928
{\an8}¡Hola! Ay dios mío,
somos gemelos con nuestros bollos.
1583
01:17:36,928 --> 01:17:38,804
{\an8}Te ves tan bien.
1584
01:17:38,888 --> 01:17:42,600
KENDALL: (AL TELÉFONO)
El mío es más como un extraterrestre.
1585
01:17:42,600 --> 01:17:46,312
Dios mío. ¡Pareces un extraterrestre!
Me encanta.
1586
01:17:46,312 --> 01:17:48,898
Vibraciones alienígenas. Esa es la vibra.
1587
01:17:49,440 --> 01:17:52,026
- Um, ¿estás en camino?
- Sí, estoy en camino.
1588
01:17:52,026 --> 01:17:54,320
¿Ni siquiera estás vestido? ¿El espectáculo...?
1589
01:17:54,320 --> 01:17:56,989
Me estoy poniendo... estoy a punto de vestirme.
ahora mismo.
1590
01:17:58,032 --> 01:18:01,786
Bueno, te ves tan lindo. Estoy tan emocionada.
1591
01:18:01,786 --> 01:18:03,162
Gracias.
1592
01:18:03,246 --> 01:18:05,456
Hoy es el día de Prada.
1593
01:18:05,456 --> 01:18:08,751
Va a ser genial
y me siento muy honrado de estar aquí.
1594
01:18:08,751 --> 01:18:10,378
{\an8}Buenas vibraciones, te ves...
1595
01:18:10,378 --> 01:18:11,754
{\an8}Un pequeño adelanto.
1596
01:18:11,754 --> 01:18:13,756
KIM: ¡Oh!
1597
01:18:13,756 --> 01:18:15,758
Definitivamente es un programa que quería hacer.
1598
01:18:15,758 --> 01:18:17,760
Desde mi primera temporada como modelo.
1599
01:18:17,760 --> 01:18:22,139
Entonces, mi yo de 17 años
Estaría muy, muy orgulloso de mí.
1600
01:18:22,223 --> 01:18:24,183
Estás preciosa.
1601
01:18:25,059 --> 01:18:26,435
- Gracias.
- Esa es una buena mirada.
1602
01:18:26,519 --> 01:18:28,312
{\an8}Está bien, tengo que vestirme.
1603
01:18:30,356 --> 01:18:33,567
Está bien. Buena suerte, nos vemos.
No gritaré, lo prometo. (RISAS)
1604
01:18:33,651 --> 01:18:35,361
- Está bien.
- Está bien, adiós.
1605
01:18:35,361 --> 01:18:37,446
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
Corriendo libre
1606
01:18:37,530 --> 01:18:39,740
Por estas calles
1607
01:18:39,824 --> 01:18:42,535
Persiguiendo mi destino...
1608
01:18:42,535 --> 01:18:45,913
No hay nada más divertido
que cuando estás trabajando,
1609
01:18:45,997 --> 01:18:49,458
y puedes tener un familiar
en el mismo país,
1610
01:18:49,542 --> 01:18:53,713
y mucho menos la ciudad, y mucho menos el próximo hotel,
1611
01:18:53,713 --> 01:18:55,464
simplemente estar ahí.
1612
01:18:55,548 --> 01:18:58,968
Quiero decir, incluso anoche
Kendall me llamó, un poco ansiosa.
1613
01:18:58,968 --> 01:19:03,931
Y entonces creo que eso la hizo mejor.
simplemente sabiendo que estaba justo al lado.
1614
01:19:04,056 --> 01:19:06,267
(CONTINÚA LA CANCIÓN)
Flash, flash, va la cámara
1615
01:19:06,267 --> 01:19:08,769
- Déjame hacer una pose
-(CÁMARA HACIENDO CLIC)
1616
01:19:08,853 --> 01:19:11,689
Flash, flash, va la cámara
Déjame hacer una pose
1617
01:19:11,689 --> 01:19:13,232
(Multitud aclamando)
1618
01:19:13,316 --> 01:19:14,984
Voy a ver mi nombre en negro
1619
01:19:14,984 --> 01:19:16,902
Lo voy a ver en lo alto
1620
01:19:16,986 --> 01:19:20,406
Flash, flash, va la cámara
Déjame hacer una pose
1621
01:19:22,533 --> 01:19:25,619
KENDALL: Prada es muy exclusiva.
1622
01:19:25,703 --> 01:19:29,206
Siguen siendo una empresa familiar.
y casa de moda.
1623
01:19:29,290 --> 01:19:31,292
Saben su valor y lo respeto.
1624
01:19:31,292 --> 01:19:33,085
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1625
01:19:33,169 --> 01:19:35,171
Está mejor que nunca
1626
01:19:35,171 --> 01:19:36,255
Guau
1627
01:19:36,339 --> 01:19:38,132
Es una nueva apariencia
1628
01:19:38,507 --> 01:19:39,925
Y se ve muy bien
1629
01:19:40,009 --> 01:19:43,888
KENDALL: Es un momento tan surrealista.
tener a tu hermana mirando.
1630
01:19:43,888 --> 01:19:45,514
No mucha gente puede decir eso,
1631
01:19:45,598 --> 01:19:48,476
y creo
que somos muy, muy afortunados.
1632
01:19:49,560 --> 01:19:51,395
(CONTINÚA LA CANCIÓN)
Oh, vaya
1633
01:19:53,606 --> 01:19:56,734
KENDALL: Entre bastidores,
te dan características
1634
01:19:56,734 --> 01:20:00,196
del tipo de chica que te quieren
para retratar en la pasarela.
1635
01:20:00,196 --> 01:20:03,032
"Eres una chica fuerte,
Eres una chica segura de sí misma."
1636
01:20:03,032 --> 01:20:05,743
o como, "eres ligero
y eres plumoso."
1637
01:20:05,743 --> 01:20:07,453
Y luego tú
como que me olvido de respirar.
1638
01:20:07,453 --> 01:20:09,538
Terminas de caminar,
llegas al final de la pista,
1639
01:20:09,622 --> 01:20:11,290
y dices,
"¿Me acabo de desmayar?"
1640
01:20:11,374 --> 01:20:14,335
"¿Estuvo bien?
¿Qué acabo de hacer ahí fuera?".
1641
01:20:14,335 --> 01:20:16,420
(CONTINÚA LA CANCIÓN)
Es una nueva apariencia
1642
01:20:17,171 --> 01:20:19,006
Y se ve muy bien
1643
01:20:19,757 --> 01:20:21,175
Como debería
1644
01:20:21,175 --> 01:20:23,260
Ajá, sí, me veo muy bien
1645
01:20:29,725 --> 01:20:33,979
Italia fue increíble y me encantó.
siendo la madre de escena de Kendall,
1646
01:20:34,063 --> 01:20:35,147
madre.
1647
01:20:35,231 --> 01:20:37,650
Pero no lo sé,
Siento nostalgia después de unos días.
1648
01:20:37,650 --> 01:20:39,360
Ese soy solo yo.
1649
01:20:39,360 --> 01:20:43,364
Así que estoy listo para irme a casa
y ver a los niños,
1650
01:20:43,364 --> 01:20:46,659
y simplemente construir a partir de esto
nueva confianza.
1651
01:20:51,455 --> 01:20:53,457
(TOQUE DE CAMPANA A DISTANCIA)
1652
01:20:55,209 --> 01:20:58,129
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1653
01:21:12,893 --> 01:21:14,311
HOMBRE: ¿Cómo se siente la cadera?
1654
01:21:14,395 --> 01:21:17,356
Sabes, no lo sé.
Son días buenos y días malos.
1655
01:21:17,440 --> 01:21:20,734
Así que estoy pasando por un momento muy difícil.
subiendo las escaleras.
1656
01:21:20,818 --> 01:21:22,736
Y hay muchas escaleras.
1657
01:21:22,820 --> 01:21:27,158
He probado casi todo
para deshacerse de este dolor de cadera.
1658
01:21:27,158 --> 01:21:29,201
He probado el CBD
1659
01:21:29,285 --> 01:21:33,956
THC, XYZ, ABC...
1660
01:21:33,956 --> 01:21:37,126
no tengo mas cartas
en este vocabulario.
1661
01:21:37,918 --> 01:21:39,170
HOMBRE: ¿Cómo es este sentimiento?
1662
01:21:39,170 --> 01:21:42,923
KRIS: A veces es difícil para mí decirlo.
de dónde viene.
1663
01:21:43,007 --> 01:21:47,511
Pero lo que sí sé es que el dolor
Por la noche viene de la cadera.
1664
01:21:47,595 --> 01:21:48,929
- Sí.
- Porque puedo...
1665
01:21:49,013 --> 01:21:52,099
Como, yo simplemente... Toda la noche, cada hora,
Estoy despertando.
1666
01:21:52,183 --> 01:21:54,727
Quiero decir, durante el día,
Estoy como superando,
1667
01:21:54,727 --> 01:21:57,771
pero esa realmente no es una gran cualidad
de, como, mi vida,
1668
01:21:57,855 --> 01:21:59,857
Porque me gustaría ser más activo.
1669
01:21:59,857 --> 01:22:01,901
- Y jugar con mis nietos.
- Bien.
1670
01:22:01,901 --> 01:22:03,694
- Siento que voy a...
- Eres activo.
1671
01:22:03,694 --> 01:22:05,279
- ... estropear algo.
- Bien.
1672
01:22:05,279 --> 01:22:07,698
Fui bastante activo toda mi vida.
1673
01:22:08,199 --> 01:22:09,366
Y...
1674
01:22:09,992 --> 01:22:12,286
en realidad lo hice
una serie de cintas de ejercicios.
1675
01:22:13,204 --> 01:22:16,415
- Como que eres tú quien instruye...
- Soy el instructor.
1676
01:22:16,499 --> 01:22:18,042
Puedes apostar.
1677
01:22:18,042 --> 01:22:19,126
¿Hace cuanto?
1678
01:22:19,210 --> 01:22:21,337
"Y yo soy Kris Jenner". Esa era mi línea.
1679
01:22:21,337 --> 01:22:23,130
¿Hace cuánto fue eso, Kris?
1680
01:22:23,214 --> 01:22:25,132
1990? 1991?
1681
01:22:25,216 --> 01:22:26,217
- Guau.
- No sé.
1682
01:22:26,217 --> 01:22:28,093
vamos a empezar
con los brazos hoy,
1683
01:22:28,177 --> 01:22:31,096
aunque nos vamos a concentrar
en las nalgas, caderas y muslos.
1684
01:22:31,180 --> 01:22:33,182
Estarás moldeando y tonificando
todo tu cuerpo...
1685
01:22:33,182 --> 01:22:34,975
LOCUTOR: ...con Power Walk Plus.
1686
01:22:35,059 --> 01:22:36,185
KRIS: Y yo soy Kris Jenner.
1687
01:22:36,185 --> 01:22:40,189
Estaba pensando ayer,
es como un verdadero agradecimiento por...
1688
01:22:41,065 --> 01:22:43,442
- ¿Las pequeñas cosas?
- Nunca dar nada por sentado.
1689
01:22:43,526 --> 01:22:44,527
HOMBRE: Sí.
1690
01:22:44,527 --> 01:22:46,403
¿Cuándo fue la última vez?
fui a bailar,
1691
01:22:46,487 --> 01:22:48,781
o cuando fue la ultima vez
¿Crucé la habitación?
1692
01:22:48,781 --> 01:22:51,158
¿Y me sentí genial con un salto en mi paso?
1693
01:22:51,242 --> 01:22:52,243
- Sí.
- Sabes.
1694
01:22:52,243 --> 01:22:55,204
La gente da eso por sentado.
Nunca se sabe lo que va a pasar.
1695
01:22:55,204 --> 01:22:57,206
Sí. Bueno, lo hemos intentado
unas cuantas sesiones y...
1696
01:22:57,206 --> 01:22:58,290
Lo sé.
1697
01:22:58,374 --> 01:23:00,876
Es hora de ver al cirujano.
y mira lo que dice.
1698
01:23:02,211 --> 01:23:06,006
KRIS: Aparte del hecho
que mi vida sería un caos
1699
01:23:06,090 --> 01:23:08,759
si tuviera que programar la cirugía ahora mismo
1700
01:23:08,759 --> 01:23:10,844
con todo el trabajo
que tengo pasando...
1701
01:23:12,972 --> 01:23:16,350
Realmente puedes...
La lucha de cómo es...
1702
01:23:16,350 --> 01:23:17,768
Me dan ganas de llorar.
1703
01:23:18,352 --> 01:23:19,353
¡Oh!
1704
01:23:20,396 --> 01:23:22,731
(VOZ QUEBRANDO)
No, me dan ganas de llorar, como...
1705
01:23:22,815 --> 01:23:24,900
Porque me asusta muchísimo.
1706
01:23:24,984 --> 01:23:27,570
Tu no...
No sé por qué estoy llorando.
1707
01:23:27,570 --> 01:23:31,198
Al igual que no quieres sentirte así
Serás esa persona en un andador.
1708
01:23:34,285 --> 01:23:36,412
No puedo decirles a mis hijos que tengo miedo.
1709
01:23:36,412 --> 01:23:39,498
Ya tienen suficientes problemas.
No necesitan preocuparse por mamá.
1710
01:23:39,582 --> 01:23:42,001
Así que no les digas a mis hijos que tengo miedo.
(RISAS)
1711
01:23:42,001 --> 01:23:43,502
Estoy bien.
1712
01:23:45,296 --> 01:23:48,090
La mayor parte del tiempo. Está bien, me tengo que ir.
1713
01:23:48,090 --> 01:23:49,592
(SE ríe suavemente)
1714
01:23:55,931 --> 01:23:57,850
{\an8}KIM: Siguiente Las Kardashian...
1715
01:23:57,850 --> 01:24:00,686
{\an8}MÉDICO: De aquí para aquí,
no hay cartílago.
1716
01:24:00,686 --> 01:24:03,147
- ¿Cuál es la cura para eso?
- Reemplazo de cadera.
1717
01:24:04,815 --> 01:24:06,150
Es sólo una mente (BIP).
1718
01:24:06,150 --> 01:24:08,777
Es como de repente,
No puedo hacer todas las... cosas.
1719
01:24:08,861 --> 01:24:10,863
KHLOÉ: Pero entonces,
Tienes que arreglarlo para que puedas.
1720
01:24:10,863 --> 01:24:11,947
¿Bien?
1721
01:24:12,031 --> 01:24:15,451
Adivina quién vendrá hoy a almorzar.
1722
01:24:15,451 --> 01:24:16,952
Martha (BIP) Stewart.
1723
01:24:17,036 --> 01:24:19,288
KRIS: Quiero comprártelo.
como regalo de inauguración de la casa.
1724
01:24:19,288 --> 01:24:20,414
¿Un pavo real?
1725
01:24:20,414 --> 01:24:21,874
- KHLOÉ: Ah.
-(KRIS GRITA)
1726
01:24:22,791 --> 01:24:24,293
KRIS: Perdiste el pavo real.
1727
01:24:25,252 --> 01:24:29,214
cual seria tu consejo
para las mujeres en los negocios?
1728
01:24:29,298 --> 01:24:31,175
Levanta tu (BLEEP) trasero y trabaja.
1729
01:24:31,550 --> 01:24:33,886
{\an8}Kim Kardashian ha provocado indignación...
1730
01:24:33,886 --> 01:24:36,597
Estoy como mortificado.
No sé qué hacer.
1731
01:24:36,597 --> 01:24:39,141
Es el mensaje correcto,
el mensajero equivocado.
1732
01:24:39,141 --> 01:24:41,518
Se ha salido completamente de control.
1733
01:24:41,602 --> 01:24:43,979
Todas las narrativas falsas.
1734
01:24:44,063 --> 01:24:46,774
- Nunca termina.
- Nunca termina. ¿Terminará?
1735
01:24:46,774 --> 01:24:51,195
No, no terminará hasta...
Ni siquiera quiero decirlo hasta que terminemos.
1736
01:24:51,195 --> 01:24:53,155
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1737
01:25:34,738 --> 01:25:35,781
KHLOÉ: Tengo hambre.
1738
01:25:36,657 --> 01:25:38,534
{\an8}Quiero unos alevines grandes.
1739
01:25:42,788 --> 01:25:46,125
Realmente no como carne, pero en cierto modo
Siento que quiero nuggets de pollo.
1740
01:25:46,125 --> 01:25:48,335
¿Puedo tener más de seis piezas?
1741
01:25:50,421 --> 01:25:51,839
{\an8}Bueno, puedo pagarlo.
1742
01:25:54,508 --> 01:25:56,093
Oh, ¿no puedo comer comida para niños?
1743
01:25:57,177 --> 01:25:58,762
¿Podemos conseguir una de 50 piezas?
1744
01:25:58,846 --> 01:25:59,972
(TODOS RISAS)
1745
01:25:59,972 --> 01:26:01,056
Delicioso.